このアンケートの終了 English Language Learning and Technology Survey 2011 Question Title * 1. Do you have a computer with Internet access at home? Choose all that apply. 自宅にインターネットが使えるコンピュータがありますか? 当てはまるものを全て選んでください。 Yes. I own a desktop computer. はい。自分のデスクトップPCを持っています。 Yes. I own a laptop computer. はい。自分のノートパソコンを持っています。 Yes. My family shares a desktop computer. はい。家族でデスクトップPCを使っています。 Yes. My family shares a laptop computer. はい。家族でノートパソコンを使っています。 No. We have a computer at home but without Internet access. いいえ。パソコンはありますが、インターネットにはつながっていません。 No. We don’t have a computer at home. いいえ。パソコンは持っていません。 Question Title * 2. Is it convenient for you to use computers at the university? Please answer the question with a rating from 1 to 4. 大学のパソコンは使うのに便利ですか？1から4の段階評価で答えてください。 1. Not at all 全然便利ではない 2. Inconvenient 便利ではない 3. Convenient 便利だ 4. Very convenient とても便利だ Question Title * 3. What do you use to access the Internet? Choose all that apply.インターネットを利用する時は、何を使いますか？ 当てはまるもの全てを選んでください。 A school computer 大学のパソコン My family’s computer 家族のパソコン My own computer 自分のパソコン My own iPad/iPod Touch 自分のiPad/iPodTouch My smartphone 自分のスマートフォン My keitai 自分のケータイ Other (please specify) その他 (機器を教えてください) Question Title * 4. Does your mobile phone plan give you unlimited Internet access? あなたの携帯電話(スマホを含む)の料金プランは、 インターネットに無制限にアクセスできるものですか? Yes No Question Title * 5. Are you comfortable using a computer? Please answer the question with a rating from 1 to 4 . パソコンは気軽に扱えていますか? 1から4の段階評価で答えてください。 1. No, not at all comfortable 全く気軽にはできない 2. No, not really あまり気軽にはできない 3. Yes, comfortable 気軽にできる 4. Yes, totally comfortable とても気軽にできる Question Title * 6. How often do you use a computer? Please answer the question with a rating from 1 to 4. どのくらいしょっちゅうパソコンを使いますか? 1から4の段階評価で答えてください。 1. Never 全然使わない 2. Not often あまり使わない 3. Often よく使う 4. Very often かなり頻繁に使う Question Title * 7. What do you use a computer to do? Choose all that apply.パソコンの使用目的は何ですか? 当てはまるもの全てを選んでください。 Word processing (e.g. Word) ワープロ利用 (ワードなど) Making spreadsheets (e.g. Excel) スプレッドシート作成 (エクセルなど) E-mail Eメール Surfing the internet ネットサーフィン Listening to music 音楽を聴く Watching movies 映画を観る Photo Editing (e.g. Photoshop) 写真編集 (フォトショップなど) Video Editing ビデオ編集 Other (please specify) その他 (具体例をあげてください) Question Title * 8. How often do you use the Internet? Please answer the question with a rating from 1 to 6. どのくらいしょっちゅうインターネットを使いますか? 1から6の段階評価で答えてください。 1. Never 全く使わない 2. Very seldom めったに使わない 3. Sometimes たまには使う 4. Often しょっちゅう使う 5. Every day 毎日使う 6. Many times every day 毎日何度も使う Question Title * 9. Other than email, what do you use the Internet to do? Choose all that apply.Eメールをのぞいて、何のためにインターネットを使いますか? 当てはまるもの全てを選んでください。 Read the news ニュースを読む Watch videos (e.g. YouTube) ビデオを観る (YouTubeなど) Listen to music (e.g. Blip) 音楽を聴く (Blipなど) Social Networking (e.g. Facebook, Twitter, Mixi) ソーシャルネットワークを使う (Facebook, Twitter, Mixiなど) Blogging ブログ Photo editing (e.g. Picnik) 写真編集 (Picnikなど) Making videos (e.g. Animoto) ビデオ作成 (Animotoなど) Other (please specify) その他 (具体例をあげてください) Question Title * 10. Which do you use more often to send/read emails, a computer or your mobile phone? Eメールを送ったり読んだりするのに、パソコンと携帯電話 (スマホを含む) の どちらを使う方が多いですか? A computer パソコンを使う方が多い My mobile phone 携帯電話を使う方が多い I use both equally often どちらも同じくらい使う I don't read/send e-mail Eメールは使わない Question Title * 11. How many email addresses do you have?Eメールのアドレスはいくつ持っていますか? 1 (1個) 2 (2個) 3 to 5 (3個から5個) 5 to 10 (5個から10個) More than 10; I can’t count (10個より多い; 数えきれない) Question Title * 12. Which browser(s) do you use? Check all that apply.どのブラウザを使っていますか? 当てはまるもの全てを選んでください。 Internet Explorer Firefox Chrome Safari Other (please specify) その他 (ブラウザの名前を書いてください。分からない場合はそのように書いてください) Question Title * 13. How many web service (app) accounts do you have (other than email accounts)? Eメールのアカウントは除いて、オンラインサービス (アプリ) のアカウントは いくつぐらい持っていますか ? 1 (1個) 2-4 (2個から4個) 5 to 10 (5個から10個) More than 10; I can’t count (10個より多い; 数えきれない) Question Title * 14. Which of these web services do you use to communicate with people? Do you use a computer or your mobile phone to access the service? 他の人とやりとりをするために、以下のうちどのサービスを使っていますか? また、利用の際はパソコンからアクセスしますか、それとも携帯電話 (スマホを含む) からアクセスしますか? A computer パソコン My mobile phone 携帯電話 Others その他 Twitter ツイッター Twitter ツイッター A computer パソコン Twitter ツイッター My mobile phone 携帯電話 Twitter ツイッター Others その他 Facebook フェイスブック Facebook フェイスブック A computer パソコン Facebook フェイスブック My mobile phone 携帯電話 Facebook フェイスブック Others その他 Mixi ミクシー Mixi ミクシー A computer パソコン Mixi ミクシー My mobile phone 携帯電話 Mixi ミクシー Others その他 blogs ブログ blogs ブログ A computer パソコン blogs ブログ My mobile phone 携帯電話 blogs ブログ Others その他 Skype スカイプ Skype スカイプ A computer パソコン Skype スカイプ My mobile phone 携帯電話 Skype スカイプ Others その他 Others その他 Others その他 A computer パソコン Others その他 My mobile phone 携帯電話 Others その他 Others その他 I have never used any of these. どれも使ったことがない. I have never used any of these. どれも使ったことがない. A computer パソコン I have never used any of these. どれも使ったことがない. My mobile phone 携帯電話 I have never used any of these. どれも使ったことがない. Others その他 I have used one or more of these but I’m no longer interested. こういうものを使ったことはあるが、もう興味はない I have used one or more of these but I’m no longer interested. こういうものを使ったことはあるが、もう興味はない A computer パソコン I have used one or more of these but I’m no longer interested. こういうものを使ったことはあるが、もう興味はない My mobile phone 携帯電話 I have used one or more of these but I’m no longer interested. こういうものを使ったことはあるが、もう興味はない Others その他 Question Title * 15. Which do you prefer to use for homework assignments for your English class?英語の授業の宿題のために使うなら、以下のうちどちらがよいですか? Online tools (e.g. blogs, SNSs, email) オンラインツール (ブログ、SNS、Eメールなど) Paper (e.g. worksheets) 紙 (ワークシートなど) No preference (どちらとも言えない) Question Title * 16. How often do you use English outside the classroom? 授業外ではどのくらい英語を使いますか? Every day 毎日 Almost everyday ほぼ毎日 Twice a week or more 週2回以上 Once a week or less 週1回以下 Almost never ほぼゼロに近い Never 全く使わない Reading 読む Reading 読む Every day 毎日 Reading 読む Almost everyday ほぼ毎日 Reading 読む Twice a week or more 週2回以上 Reading 読む Once a week or less 週1回以下 Reading 読む Almost never ほぼゼロに近い Reading 読む Never 全く使わない Writing 書く Writing 書く Every day 毎日 Writing 書く Almost everyday ほぼ毎日 Writing 書く Twice a week or more 週2回以上 Writing 書く Once a week or less 週1回以下 Writing 書く Almost never ほぼゼロに近い Writing 書く Never 全く使わない Listening 聞く Listening 聞く Every day 毎日 Listening 聞く Almost everyday ほぼ毎日 Listening 聞く Twice a week or more 週2回以上 Listening 聞く Once a week or less 週1回以下 Listening 聞く Almost never ほぼゼロに近い Listening 聞く Never 全く使わない Speaking 話す Speaking 話す Every day 毎日 Speaking 話す Almost everyday ほぼ毎日 Speaking 話す Twice a week or more 週2回以上 Speaking 話す Once a week or less 週1回以下 Speaking 話す Almost never ほぼゼロに近い Speaking 話す Never 全く使わない Question Title * 17. Who are you interested in communicating with online in English?オンラインで英語でのやりとりは、どのような人とやりたいですか? Very interested とてもやってみたい Interested やってみたい Not very interested あまり興味がない Not interested at all 全く興味がない Classmates クラスメート Classmates クラスメート Very interested とてもやってみたい Classmates クラスメート Interested やってみたい Classmates クラスメート Not very interested あまり興味がない Classmates クラスメート Not interested at all 全く興味がない Students from different universities 別の大学の学生 Students from different universities 別の大学の学生 Very interested とてもやってみたい Students from different universities 別の大学の学生 Interested やってみたい Students from different universities 別の大学の学生 Not very interested あまり興味がない Students from different universities 別の大学の学生 Not interested at all 全く興味がない People around the world 世界中の人々 People around the world 世界中の人々 Very interested とてもやってみたい People around the world 世界中の人々 Interested やってみたい People around the world 世界中の人々 Not very interested あまり興味がない People around the world 世界中の人々 Not interested at all 全く興味がない Question Title * 18. Which do you prefer, online communication using your real name, online communication using a pseudonym(anonymous) or face-to-face communication? 人とやりとりするなら、オンラインで本名使用、オンラインでニックネーム（匿名）使用、対面のうち、どれが好ましいですか? I prefer online communication using my real name オンラインで本名使用がいい I prefer online communication using a pseudonym オンラインでニックネーム使用がいい I prefer face-to-face communication 面と向かってやりとりするのがよい I like all of them どれも好ましい I don’t like any of them どれもいいと思わない Not sure よく分からない Question Title * 19. For coursework/homework, do you prefer to choose topics or do you want the teacher to choose topics? 授業活動や宿題のトピックは自分で選びたいですか、それとも先生に選んでもらう方がいいですか? I prefer to choose topics on my own. 自分で選ぶ方がいい I want the teacher to choose topics. 先生に選んでもらいたい Either is fine. どちらでもかまわない Question Title * 20. Which topics would you like to talk (write) or read about? Choose all that apply.どのようなトピックについて話したり (書いたり) 読んだりしたいですか? 当てはまるもの全てを選んでください。 Things I like: e.g. sports, movies, books, music, shopping, travel, eating out 好きな物事：スポーツ、映画、本、音楽、買い物、旅行、外食など Everyday life: e.g. habits, routines, food, family, school life, study, my part-time job 日常生活：習慣、日課、食べ物、家族、大学生活、勉強、アルバイト News ニュース Current issues 時事問題 Celebrities 有名人 Other (please specify) その他 (具体例をあげてください) 完了