性生活品質調查：多元文化與語言背景慢性病病人如何獲取相關性健康知識？ |
招募說明書
研究目的：
我們邀請您參加伍倫貢大學（UOW）進行的一項研究，題目是探討多元文化與語言背景（如阿拉伯，中國和印度等）慢性病患者是如何獲取性健康相關信息？ 我們瞭解這可能是您通常不會談論的話題，但這是一個非常重要的話題，您提供的資訊將幫助我們為患有慢性病的文化和語言多樣（CALD）患者開發資源和支援策略。
科研人員：
Ibrahim Alananzeh 博士，伍倫貢大學，聯繫電話：(02) 8763 6081, 電子郵箱：ibrahima@uow.edu.au
Ritin Fernandez教授，伍倫貢大學， 聯繫電話：(02) 9113 1200， 電子郵箱：ritin.fernandez@health.nsw.gov.au
研究方法與參與人員要求：
邀請您參加此研究，是因為您來自我們特定的文化背景之一（如阿拉伯人，華人或印度人等）。 如果您決定參加該研究專案，將要求您回答一項匿名調查(網路調查），詢問有關性生活品質（QoL），性需求，性資訊以及與醫療保健提供者討論性健康問題的障礙。 如果在完成調查之前有任何疑問，請聯繫本研究團隊人員。 大多數問題都要求您圈出一個答案，完成調查大約需要20到25分鐘的時間。 可以用阿拉伯文，中文或英文完成調查，研究人員或家庭成員可以協助您完成調查。
該研究專案設置將會確保研究人員能夠準確無誤地表達您的心聲。 您不需要額外花費金錢參與該項目調研。
參與是自願的，不參加決定不會有不利影響。 請注意，如果您完成並交回調查表，則表示您同意參加此研究。
如果您選擇在完成匿名在線調查後退出研究，則不會刪除從您那裡收集的數據，因為此調查未收集任何可以識別您個人資料的資訊。 同樣，如果您完成匿名調查的紙質副本，亦無法識別您提交的調查，因此，您的回復也無法從資料庫中刪除或識別。
所有數據將安全地存儲在受密碼保護的檔中以及鎖在保險箱中，並且只有該團隊的科研人員才能接觸到該數據。
預期該研究項目的結果將在各種論壇上發表和/或介紹。 在任何出版物和/或演示文稿中，將無法識別您的個人資訊。 出版物將不會顯示參與者的名字和化名，並且如果此類資訊將識別特定的參與者，則將不顯示識別特徵。
可能存在的風險，不便與不適：
您可能會覺得我們提出的一些問題讓人感到壓力重重或沮喪。 如果您不想回答問題，則可以跳過該問題並轉到下一個問題，或者可以立即停止。
如果您需要諮詢和支援服務，請與您的當地醫生聯繫，生命熱線 （Lifeline電話：13 11 14）和抑鬱症救助（Beyond Blue電話：1300 224 636）聯繫。
該研究專案的益處：
我們不能保證或保證您將從這項研究中獲得任何收益。 但是，您的參與可以為您自己或將來被診斷出患有慢性病的人們帶來改變，您可以在加強對患者的支持，從而改善為多元文化與語言背景患者提供的健康照護服務品質方面發揮作用。 該調查是匿名的，因此無法從您的答案中識別出您。 在任何出版物中，都會無法識別您的身份。
其他資訊：
如果您還需要其他的資訊， 請聯絡Ibrahim Alananzeh 博士. 電話：02 8763 6081， 郵件：ibrahima@uow.edu.au
倫理審查與投訴：
該研究專案順利通過卧龍崗大學人文社會科學倫理審查委會的嚴格審查（審查番號：2020/307）如果您對該研究專案存在擔憂或者投訴該專案組在調研過程中的不正當的行為， 您可以聯繫伍倫貢大學人文社會科學倫理審查委員會會長進行相關投訴，聯繫電話：（02） 4221 4457，電子郵箱：rso-ethics@uow.edu.au
我們邀請您參加伍倫貢大學（UOW）進行的一項研究，題目是探討多元文化與語言背景（如阿拉伯，中國和印度等）慢性病患者是如何獲取性健康相關信息？ 我們瞭解這可能是您通常不會談論的話題，但這是一個非常重要的話題，您提供的資訊將幫助我們為患有慢性病的文化和語言多樣（CALD）患者開發資源和支援策略。
科研人員：
Ibrahim Alananzeh 博士，伍倫貢大學，聯繫電話：(02) 8763 6081, 電子郵箱：ibrahima@uow.edu.au
Ritin Fernandez教授，伍倫貢大學， 聯繫電話：(02) 9113 1200， 電子郵箱：ritin.fernandez@health.nsw.gov.au
研究方法與參與人員要求：
邀請您參加此研究，是因為您來自我們特定的文化背景之一（如阿拉伯人，華人或印度人等）。 如果您決定參加該研究專案，將要求您回答一項匿名調查(網路調查），詢問有關性生活品質（QoL），性需求，性資訊以及與醫療保健提供者討論性健康問題的障礙。 如果在完成調查之前有任何疑問，請聯繫本研究團隊人員。 大多數問題都要求您圈出一個答案，完成調查大約需要20到25分鐘的時間。 可以用阿拉伯文，中文或英文完成調查，研究人員或家庭成員可以協助您完成調查。
該研究專案設置將會確保研究人員能夠準確無誤地表達您的心聲。 您不需要額外花費金錢參與該項目調研。
參與是自願的，不參加決定不會有不利影響。 請注意，如果您完成並交回調查表，則表示您同意參加此研究。
如果您選擇在完成匿名在線調查後退出研究，則不會刪除從您那裡收集的數據，因為此調查未收集任何可以識別您個人資料的資訊。 同樣，如果您完成匿名調查的紙質副本，亦無法識別您提交的調查，因此，您的回復也無法從資料庫中刪除或識別。
所有數據將安全地存儲在受密碼保護的檔中以及鎖在保險箱中，並且只有該團隊的科研人員才能接觸到該數據。
預期該研究項目的結果將在各種論壇上發表和/或介紹。 在任何出版物和/或演示文稿中，將無法識別您的個人資訊。 出版物將不會顯示參與者的名字和化名，並且如果此類資訊將識別特定的參與者，則將不顯示識別特徵。
可能存在的風險，不便與不適：
您可能會覺得我們提出的一些問題讓人感到壓力重重或沮喪。 如果您不想回答問題，則可以跳過該問題並轉到下一個問題，或者可以立即停止。
如果您需要諮詢和支援服務，請與您的當地醫生聯繫，生命熱線 （Lifeline電話：13 11 14）和抑鬱症救助（Beyond Blue電話：1300 224 636）聯繫。
該研究專案的益處：
我們不能保證或保證您將從這項研究中獲得任何收益。 但是，您的參與可以為您自己或將來被診斷出患有慢性病的人們帶來改變，您可以在加強對患者的支持，從而改善為多元文化與語言背景患者提供的健康照護服務品質方面發揮作用。 該調查是匿名的，因此無法從您的答案中識別出您。 在任何出版物中，都會無法識別您的身份。
其他資訊：
如果您還需要其他的資訊， 請聯絡Ibrahim Alananzeh 博士. 電話：02 8763 6081， 郵件：ibrahima@uow.edu.au
倫理審查與投訴：
該研究專案順利通過卧龍崗大學人文社會科學倫理審查委會的嚴格審查（審查番號：2020/307）如果您對該研究專案存在擔憂或者投訴該專案組在調研過程中的不正當的行為， 您可以聯繫伍倫貢大學人文社會科學倫理審查委員會會長進行相關投訴，聯繫電話：（02） 4221 4457，電子郵箱：rso-ethics@uow.edu.au