Lập Kế Hoạch Ứng Phó với Biến Đổi Khí Hậu ở Thành Phố Spokane: Khảo Sát Cộng Đồng

Giới Thiệu

Thành Phố Spokane đang bắt đầu quá trình thay đổi để giải quyết những khó khăn cấp bách do biến đổi khí hậu gây ra. Trong khi thực hiện nỗ lực này, Thành Phố Spokane sẽ tiến hành cập nhật quan trọng đối với Kế Hoạch Toàn Diện, một tài liệu cơ sở định hướng cho sự phát triển và tăng trưởng của thành phố. Đây là cập nhật theo yêu cầu của Đạo Luật Quản Lý Tăng Trưởng Tiểu Bang Washington và phải thực hiện trong năm 2026. Cập nhật này trình bày cơ hội đặc biệt để tích hợp những điều cần cân nhắc về khí hậu trong mọi khía cạnh tương lai của thành phố.

Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của nhiều cư dân, chủ doanh nghiệp và những người làm việc hoặc đi học tại Thành Phố Spokane để thu thập ý kiến đóng góp cho công tác này. Chúng tôi cũng nhận thức được mối quan hệ đặc biệt mà các bộ lạc người da đỏ duy trì được với đất, nước và các tài nguyên thiên nhiên trong khu vực Spokane. Chúng tôi coi trọng quan điểm của các thành viên bộ lạc về thích ứng với biến đổi khí hậu và bảo vệ môi trường, đồng thời cam kết đưa thông tin này vào công tác lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chúng tôi sẽ tổng hợp và công bố kết quả khảo sát trên trang web của dự án (Lập Kế Hoạch Ứng Phó với Biến Đổi Khí Hậu - Thành Phố Spokane). Trên trang web đó, quý vị cũng có thể tìm hiểu thêm về nỗ lực lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu và các cơ hội khác để tham gia.

Quý vị sẽ cần khoảng 10 phút để hoàn thành khảo sát. Câu trả lời của quý vị sẽ được ẩn danh.

Để thay lời cảm ơn của chúng tôi, tất cả những người tham gia khảo sát sẽ đủ điều kiện rút thăm trúng thưởng một trong 10 thẻ quà tặng trị giá $50. Chúng tôi sẽ gửi thẻ quà tặng thực tế qua bưu điện đến những người trúng thưởng.

Phần 1: Thông Tin Về Quý Vị

Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của những người sống, làm việc và đi học hoặc vui chơi tại Thành Phố Spokane. Mặc dù quý vị có thể có nhiều vai trò trong cộng đồng nhưng vui lòng hoàn thành khảo sát với tư cách cá nhân mà không phải là đại diện của tổ chức.

Question Title

* 1. Vui lòng cung cấp một vài thông tin về quý vị. Phương án nào sau đây xác định đúng nhất vai trò của quý vị tại Thành Phố Spokane? (Chọn tất cả các phương án phù hợp)

Cư dân (chủ nhà)

Cư dân (người thuê nhà)

Chủ doanh nghiệp

Chủ khu đất thương mại

Chủ bất động sản nhà ở/nhà cung cấp nhà ở/chủ đất

Người lao động/Tôi làm việc tại Spokane

Quan chức được bầu

Thành viên bộ lạc

Người cao tuổi trong bộ lạc

Học sinh/sinh viên

Khác (vui lòng nêu rõ)

Question Title

* 2. Vui lòng cho chúng tôi biết quý vị thường sống ở đâu tại Spokane bằng cách chọn mã bưu chính trong địa chỉ nhà riêng của quý vị. Nếu quý vị không sống ở Spokane, vui lòng chọn mã bưu chính nơi quý vị làm việc, đi học hoặc có liên quan đến Spokane và giải thích ngắn gọn trong ô văn bản.

Khác (vui lòng nêu rõ)

Phần 2: Trải Nghiệm và Mức Độ Quan Ngại

Vui lòng chia sẻ với chúng tôi trải nghiệm và mức độ quan ngại của riêng quý vị đối với các tác động của khí hậu ở Thành Phố Spokane.

Question Title

* 3. Quý vị có từng chịu tác động từ bất kỳ nguy cơ về khí hậu và thời tiết khắc nghiệt nào sau đây ở Spokane không? Chọn tất cả các phương án phù hợp. (Lưu ý: Câu hỏi này chỉ tập trung vào tác động của thời tiết và khí hậu. Câu hỏi tiếp theo sẽ hỏi về tác động đến sức khỏe, kinh tế và những tác động cá nhân khác đối với quý vị.)

Hạn hán

Cực nóng, bao gồm cả nhiệt độ cao vào mùa hè và các sự cố nhiệt kéo dài

Bão lớn, bao gồm mưa, gió và/hoặc tuyết lớn

Lượng tuyết giảm và tuyết đóng băng

Mực nước của Sông Spokane và các nhánh sông

Cháy rừng

Khói từ cháy rừng

Cực lạnh, bao gồm cả nhiệt độ thấp vào mùa đông và các sự kiện băng giá kéo dài

Mất thực phẩm hoặc cây trồng truyền thống

Thay đổi về khả năng tiếp cận các khu vực hoặc nguồn hỗ trợ quan trọng về văn hóa

Khác (vui lòng nêu rõ)

Không có phương án nào trên đây

Question Title

* 4. Các nguy cơ về khí hậu và thời tiết khắc nghiệt đã ảnh hưởng như thế nào đến cá nhân quý vị trong năm năm qua? Chọn tất cả các phương án phù hợp.

Tác động đến sức khỏe thể chất (như hen suyễn, dị ứng, kiệt sức do nhiệt)

Tác động đến sức khỏe tâm thần (như lo lắng, trầm cảm)

Thay đổi về công việc/việc làm/nguồn thu nhập

Thay đổi đối với các hoạt động giải trí

Các sự kiện bị hủy bỏ

Tác động đến tài sản cá nhân

Tác động đến các nguồn hỗ trợ của cộng đồng và khu phố như đường phố, thư viện, công viên và trường học

Chi phí sinh hoạt/nhu cầu cơ bản như năng lượng, thức ăn, nhiên liệu và bảo hiểm nhà cửa hoặc bảo hiểm khác đều tăng lên

Khác (vui lòng nêu rõ)

Không có phương án nào trên đây

Question Title

* 5. Khi nghĩ đến tương lai (trong vòng 20 năm tiếp theo), quý vị quan ngại đến mức nào về tác động của khí hậu và thời tiết khắc nghiệt ở Thành Phố Spokane? Vui lòng cho biết mức độ quan ngại về mỗi tác động. 

	Cực Kỳ Quan Ngại	Quan Ngại ở mức Trung Bình	Hơi Quan Ngại	Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Hạn hán	Hạn hán Cực Kỳ Quan Ngại	Hạn hán Quan Ngại ở mức Trung Bình	Hạn hán Hơi Quan Ngại	Hạn hán Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Cực nóng, bao gồm cả nhiệt độ cao vào mùa hè và các sự cố nhiệt kéo dài	Cực nóng, bao gồm cả nhiệt độ cao vào mùa hè và các sự cố nhiệt kéo dài Cực Kỳ Quan Ngại	Cực nóng, bao gồm cả nhiệt độ cao vào mùa hè và các sự cố nhiệt kéo dài Quan Ngại ở mức Trung Bình	Cực nóng, bao gồm cả nhiệt độ cao vào mùa hè và các sự cố nhiệt kéo dài Hơi Quan Ngại	Cực nóng, bao gồm cả nhiệt độ cao vào mùa hè và các sự cố nhiệt kéo dài Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Bão lớn, bao gồm mưa, gió và/hoặc tuyết lớn	Bão lớn, bao gồm mưa, gió và/hoặc tuyết lớn Cực Kỳ Quan Ngại	Bão lớn, bao gồm mưa, gió và/hoặc tuyết lớn Quan Ngại ở mức Trung Bình	Bão lớn, bao gồm mưa, gió và/hoặc tuyết lớn Hơi Quan Ngại	Bão lớn, bao gồm mưa, gió và/hoặc tuyết lớn Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Lũ lụt	Lũ lụt Cực Kỳ Quan Ngại	Lũ lụt Quan Ngại ở mức Trung Bình	Lũ lụt Hơi Quan Ngại	Lũ lụt Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Lở đất	Lở đất Cực Kỳ Quan Ngại	Lở đất Quan Ngại ở mức Trung Bình	Lở đất Hơi Quan Ngại	Lở đất Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Lượng tuyết giảm và tuyết đóng băng	Lượng tuyết giảm và tuyết đóng băng Cực Kỳ Quan Ngại	Lượng tuyết giảm và tuyết đóng băng Quan Ngại ở mức Trung Bình	Lượng tuyết giảm và tuyết đóng băng Hơi Quan Ngại	Lượng tuyết giảm và tuyết đóng băng Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Cháy rừng	Cháy rừng Cực Kỳ Quan Ngại	Cháy rừng Quan Ngại ở mức Trung Bình	Cháy rừng Hơi Quan Ngại	Cháy rừng Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Mực nước của Sông Spokane và các nhánh sông	Mực nước của Sông Spokane và các nhánh sông Cực Kỳ Quan Ngại	Mực nước của Sông Spokane và các nhánh sông Quan Ngại ở mức Trung Bình	Mực nước của Sông Spokane và các nhánh sông Hơi Quan Ngại	Mực nước của Sông Spokane và các nhánh sông Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Khói từ cháy rừng	Khói từ cháy rừng Cực Kỳ Quan Ngại	Khói từ cháy rừng Quan Ngại ở mức Trung Bình	Khói từ cháy rừng Hơi Quan Ngại	Khói từ cháy rừng Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Cực lạnh, bao gồm cả nhiệt độ thấp vào mùa đông và các sự kiện băng giá kéo dài	Cực lạnh, bao gồm cả nhiệt độ thấp vào mùa đông và các sự kiện băng giá kéo dài Cực Kỳ Quan Ngại	Cực lạnh, bao gồm cả nhiệt độ thấp vào mùa đông và các sự kiện băng giá kéo dài Quan Ngại ở mức Trung Bình	Cực lạnh, bao gồm cả nhiệt độ thấp vào mùa đông và các sự kiện băng giá kéo dài Hơi Quan Ngại	Cực lạnh, bao gồm cả nhiệt độ thấp vào mùa đông và các sự kiện băng giá kéo dài Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Mất thực phẩm hoặc cây trồng truyền thống	Mất thực phẩm hoặc cây trồng truyền thống Cực Kỳ Quan Ngại	Mất thực phẩm hoặc cây trồng truyền thống Quan Ngại ở mức Trung Bình	Mất thực phẩm hoặc cây trồng truyền thống Hơi Quan Ngại	Mất thực phẩm hoặc cây trồng truyền thống Hoàn Toàn Không Quan Ngại
Thay đổi về khả năng tiếp cận các khu vực hoặc nguồn hỗ trợ quan trọng về văn hóa	Thay đổi về khả năng tiếp cận các khu vực hoặc nguồn hỗ trợ quan trọng về văn hóa Cực Kỳ Quan Ngại	Thay đổi về khả năng tiếp cận các khu vực hoặc nguồn hỗ trợ quan trọng về văn hóa Quan Ngại ở mức Trung Bình	Thay đổi về khả năng tiếp cận các khu vực hoặc nguồn hỗ trợ quan trọng về văn hóa Hơi Quan Ngại	Thay đổi về khả năng tiếp cận các khu vực hoặc nguồn hỗ trợ quan trọng về văn hóa Hoàn Toàn Không Quan Ngại

Question Title

* 6. Vui lòng chia sẻ bất kỳ câu chuyện riêng nào của quý vị về trải nghiệm và quan ngại (hoặc không có) đối với tác động của khí hậu và thời tiết khắc nghiệt. Trong đó có thể bao gồm các trải nghiệm làm việc ngoài trời, chi phí sưởi và làm mát, tác động đến các hoạt động văn hóa và thực phẩm truyền thống hoặc những ảnh hưởng khác của khí hậu.

Phần 3: Tác Động đến các Lĩnh Vực và Cộng Đồng

Trong phần này, chúng tôi muốn hiểu những mối quan ngại hàng đầu của quý vị về tác động của khí hậu và thời tiết khắc nghiệt trong những lĩnh vực (hay chủ đề) cụ thể, cũng như đối với các cộng đồng khác nhau. Thành Phố Spokane có nguồn lực giới hạn và các câu trả lời khảo sát sẽ giúp Thành Phố sắp xếp ưu tiên cho những nỗ lực lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu.

Question Title

* 7. Theo quý vị, những lĩnh vực nào chịu nhiều rủi ro nhất do tác động của khí hậu và thời tiết khắc nghiệt ở Spokane? Xếp hạng rủi ro theo thứ tự, trong đó 1 là chịu nhiều rủi ro nhất và 11 là ít rủi ro nhất.

Question Title

* 8. Vui lòng giải thích các mối quan ngại của quý vị đối với các lĩnh vực (hay chủ đề) trên đây. Quý vị có quan ngại về khu vực cụ thể nào của Spokane không? Quý vị có quan ngại về tài nguyên hay cơ sở hạt tầng của cộng đồng không?

Question Title

* 9. Một số cá nhân dễ bị tổn thương hơn hoặc chịu tác động đầu tiên và nặng nề nhất do tác động của khí hậu và thời tiết khắc nghiệt. Vui lòng cho biết nếu quý vị hoặc các thành viên trong gia đình/bạn bè của quý vị là một thành viên trong những cộng đồng sau đây (quý vị có thể đánh dấu cả hai nếu đều phù hợp), được xác định là nhóm dễ bị tổn thương nhất do nguy cơ về khí hậu, theo nghiên cứu ban đầu. Nếu cả hai trường hợp đều không phù hợp, vui lòng chọn tùy chọn “Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này”.

	Tôi thuộc nhóm người này	Tôi có thành viên gia đình và/hoặc bạn bè thuộc nhóm người này	Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này
Cư dân có thu nhập thấp (thu nhập từ $36,800 trở xuống đối với một cá nhân hoặc từ $52,550 trở xuống đối với gia đình bốn người)	Cư dân có thu nhập thấp (thu nhập từ $36,800 trở xuống đối với một cá nhân hoặc từ $52,550 trở xuống đối với gia đình bốn người) Tôi thuộc nhóm người này	Cư dân có thu nhập thấp (thu nhập từ $36,800 trở xuống đối với một cá nhân hoặc từ $52,550 trở xuống đối với gia đình bốn người) Tôi có thành viên gia đình và/hoặc bạn bè thuộc nhóm người này	Cư dân có thu nhập thấp (thu nhập từ $36,800 trở xuống đối với một cá nhân hoặc từ $52,550 trở xuống đối với gia đình bốn người) Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này
Cư dân vô gia cư/không có nhà cửa	Cư dân vô gia cư/không có nhà cửa Tôi thuộc nhóm người này	Cư dân vô gia cư/không có nhà cửa Tôi có thành viên gia đình và/hoặc bạn bè thuộc nhóm người này	Cư dân vô gia cư/không có nhà cửa Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này
Người lao động ngoài trời (ví dụ như nông nghiệp, xây dựng, du lịch theo mùa)	Người lao động ngoài trời (ví dụ như nông nghiệp, xây dựng, du lịch theo mùa) Tôi thuộc nhóm người này	Người lao động ngoài trời (ví dụ như nông nghiệp, xây dựng, du lịch theo mùa) Tôi có thành viên gia đình và/hoặc bạn bè thuộc nhóm người này	Người lao động ngoài trời (ví dụ như nông nghiệp, xây dựng, du lịch theo mùa) Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này
Người có bệnh trạng (ví dụ như hen suyễn, bệnh tim, khác)	Người có bệnh trạng (ví dụ như hen suyễn, bệnh tim, khác) Tôi thuộc nhóm người này	Người có bệnh trạng (ví dụ như hen suyễn, bệnh tim, khác) Tôi có thành viên gia đình và/hoặc bạn bè thuộc nhóm người này	Người có bệnh trạng (ví dụ như hen suyễn, bệnh tim, khác) Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này
Người khuyết tật (ví dụ như thính giác, trí tuệ, thể chất, tâm thần và thị giác)	Người khuyết tật (ví dụ như thính giác, trí tuệ, thể chất, tâm thần và thị giác) Tôi thuộc nhóm người này	Người khuyết tật (ví dụ như thính giác, trí tuệ, thể chất, tâm thần và thị giác) Tôi có thành viên gia đình và/hoặc bạn bè thuộc nhóm người này	Người khuyết tật (ví dụ như thính giác, trí tuệ, thể chất, tâm thần và thị giác) Tôi không có mối liên hệ cá nhân với nhóm người này

Phần 4: Khó Khăn và Cơ Hội Hành Động

Chúng tôi muốn biết về những rào cản hoặc khó khăn mà quý vị phải đối mặt trong khi ứng phó với thời tiết khắc nghiệt và biến đổi khí hậu. Chúng tôi cũng muốn thu thập các ý tưởng sáng tạo của quý vị về các cơ hội cho Thành Phố Spokane trong việc lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu.

Question Title

* 10. Vui lòng mô tả bất kỳ trở ngại nào quý vị gặp phải khi cố giảm tác động của hộ gia đình mình đến môi trường (ví dụ như thông qua bảo tồn sử dụng nước ngoài trời hoặc giảm rác thải của hộ gia đình)?

Question Title

* 11. Quý vị muốn Spokane thực hiện những loại giải pháp nào về khí hậu? Có điều gì khác quý vị muốn chúng tôi cân nhắc cho việc lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu ở Spokane không?

Thông Tin Nhân Khẩu Học Không Bắt Buộc

Các câu hỏi sau đây không bắt buộc và được ẩn danh. Những câu hỏi này giúp chúng tôi biết được người đang tham gia khảo sát và nhóm mà chúng tôi có thể đã bỏ lỡ.

Question Title

* 12. Quý vị thuộc nhóm độ tuổi nào? (Vui lòng chọn một phương án)

Dưới 18 tuổi

18-24 tuổi

25-34 tuổi

35-44 tuổi

45-54 tuổi

55-64 tuổi

65-74 tuổi

75 tuổi trở lên

Question Title

* 13. Quý vị có trẻ em dưới 18 tuổi trong cùng hộ gia đình không?

Có

Không

Question Title

* 14. Chủng tộc và dân tộc của quý vị là gì? (Chọn tất cả các phương án phù hợp)

Người Mỹ Bản Địa, Người Thổ Dân Mỹ hoặc Người Bản Địa Alaska

Người Châu Á hoặc Người Mỹ Gốc Á

Người Da Đen hoặc Người Mỹ Gốc Phi

Người Nói Tiếng Tây Ban Nha hoặc Gốc La-tinh

Người Trung Đông, Bắc Phi hoặc Người Mỹ Gốc Ả-rập

Người Bản Địa Hawaii hoặc Người Dân Đảo Thái Bình Dương khác

Người Da Trắng

Tôi không muốn trả lời.

Khác (vui lòng nêu rõ)

Question Title

* 15. Nếu đã chọn Người Mỹ Bản Địa, Người Thổ Dân Mỹ hoặc Người Bản Địa Alaska trong câu trên thì quý vị thuộc bộ lạc nào? Để trống nếu không liên quan.

Bộ Lạc Coeur d’Alene

Bộ Lạc Colville

Bộ Lạc Kalispel

Bộ Lạc Spokane

Khác (vui lòng nêu rõ)

Question Title

* 16. Hộ gia đình của quý vị có thu nhập khoảng bao nhiêu? (Vui lòng chọn một phương án)

Dưới $7,000

$7,000 đến $14,000

$14,000 đến $28,000

$28,000 đến $56,000

$56,000 đến $75,000

$75,000 đến $100,00

$100,000 trở lên

Tôi không muốn trả lời.

Thông Tin Liên Hệ Không Bắt Buộc và Tình Trạng Đủ Điều Kiện Rút Thăm Trúng Thưởng

Câu trả lời của quý vị trong phần này sẽ được tách riêng khỏi phần còn lại của khảo sát để đảm bảo câu trả lời của quý vị được ẩn danh.

Question Title

* 17. Quý vị có muốn tham gia tích cực hơn vào việc lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu, cũng như xây dựng chính sách và hành động không? Quý vị có muốn được trực tiếp mời tham gia các hội thảo của cộng đồng và các phiên điều trần trong năm 2025 không? Nếu có, vui lòng cho biết địa chỉ email của quý vị tại đây:

Question Title

* 18. Quý vị có muốn đủ điều kiện rút thăm trúng thưởng một trong 10 thẻ quà tặng trị giá $50 không? Nếu có, vui lòng cho biết tên và địa chỉ nhận thư của quý vị (không tính P.O. Box). Chúng tôi sẽ gửi thẻ quà tặng qua bưu điện tới những người trúng thưởng sau khi kết thúc khảo sát.

Quý vị muốn tham gia các nỗ lực lập kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu của Thành Phố?

• Xem trang web của dự án: Lập Kế Hoạch Ứng Phó với Biến Đổi Khí Hậu - Thành Phố Spokane

• Tham gia không gian cộng đồng trực tuyến Engage Spokane để đóng góp ý kiến

• Đăng ký nhận bản tin PlanSpokane với các nỗ lực Lập Kế Hoạch Ứng Phó với Biến Đổi Khí Hậu Toàn Diện của Thành Phố

• Chia sẻ khảo sát với cộng đồng của quý vị! Khảo sát sẽ diễn ra đến ngày 31 tháng 1 năm 2025