性生活品质调查：多元文化与语言背景慢性病病人如何获取相关性健康知识？ |
招募说明书
研究目的：
我们邀请您参加伍伦贡大学（UOW）进行的一项研究，题目是探讨多元文化与语言背景（如阿拉伯，中国和印度等）慢性病患者是如何获取性健康相关信息？我们了解这可能是您通常不会谈论的话题，但这是一个非常重要的话题，您提供的资讯将帮助我们为患有慢性病的文化和语言多样（CALD）患者开发资源和支援策略。
科研人员：
Ibrahim Alananzeh 博士，伍伦贡大学，联系电话：(02) 8763 6081, 电子邮箱：ibrahima@uow.edu.au
Ritin Fernandez教授，伍伦贡大学， 联系电话：(02) 9113 1200， 电子邮箱：ritin.fernandez@health.nsw.gov.au
研究方法与参与人员要求：
邀请您参加此研究，是因为您来自我们特定的文化背景之一（如阿拉伯人，华人或印度人等）。如果您决定参加该研究专案，将要求您回答一项匿名调查（网路调查），询问有关性生活品质（QoL），性需求，性资讯以及与医疗保健提供者讨论性健康问题的障碍。如果在完成调查之前有任何疑问，请联系本研究团队人员。大多数问题都要求您圈出一个答案，完成调查大约需要20到25分钟的时间。可以用阿拉伯文，中文或英文完成调查，研究人员或家庭成员可以协助您完成调查。
该研究专案设置将会确保研究人员能够准确无误地表达您的心声。您不需要额外花费金钱参与该项目调研。
参与是自愿的，不参加决定不会有不利影响。请注意，如果您完成并交回调查表，则表示您同意参加此研究。
如果您选择在完成匿名在线调查后退出研究，则不会删除从您那里收集的数据，因为此调查未收集任何可以识别您个人资料的资讯。同样，如果您完成匿名调查的纸质副本，亦无法识别您提交的调查，因此，您的回复也无法从资料库中删除或识别。
所有数据将安全地存储在受密码保护的档中以及锁在保险箱中，并且只有该团队的科研人员才能接触到该数据。
预期该研究项目的结果将在各种论坛上发表和/或介绍。在任何出版物和/或演示文稿中，将无法识别您的个人资讯。出版物将不会显示参与者的名字和化名，并且如果此类资讯将识别特定的参与者，则将不显示识别特征。
可能存在的风险，不便与不适：
您可能会觉得我们提出的一些问题让人感到压力重重或沮丧。如果您不想回答问题，则可以跳过该问题并转到下一个问题，或者可以立即停止。
如果您需要咨询和支援服务，请与您的当地医生联系，生命热线 （Lifeline电话：13 11 14）和抑郁症救助（Beyond Blue电话：1300 224 636）联系。
该研究专案的益处：
我们不能保证或保证您将从这项研究中获得任何收益。但是，您的参与可以为您自己或将来被诊断出患有慢性病的人们带来改变，您可以在加强对患者的支持，从而改善为多元文化与语言背景患者提供的健康照护服务品质方面发挥作用。该调查是匿名的，因此无法从您的答案中识别出您。在任何出版物中，都会无法识别您的身份。
其他资讯：
如果您还需要其他的资讯， 请联络Ibrahim Alananzeh 博士. 电话：02 8763 6081， 邮件：ibrahima@uow.edu.au
伦理审查与投诉：
该研究专案顺利通过卧龙岗大学人文社会科学伦理审查委会的严格审查（审查番号：2020/307）如果您对该研究专案存在担忧或者投诉该专案组在调研过程中的不正当的行为，您可以联系伍伦贡大学人文社会科学伦理审查委员会会长进行相关投诉，联系电话（02） 4221 4457，电子邮箱：rso-ethics@uow.edu.au.
我们邀请您参加伍伦贡大学（UOW）进行的一项研究，题目是探讨多元文化与语言背景（如阿拉伯，中国和印度等）慢性病患者是如何获取性健康相关信息？我们了解这可能是您通常不会谈论的话题，但这是一个非常重要的话题，您提供的资讯将帮助我们为患有慢性病的文化和语言多样（CALD）患者开发资源和支援策略。
科研人员：
Ibrahim Alananzeh 博士，伍伦贡大学，联系电话：(02) 8763 6081, 电子邮箱：ibrahima@uow.edu.au
Ritin Fernandez教授，伍伦贡大学， 联系电话：(02) 9113 1200， 电子邮箱：ritin.fernandez@health.nsw.gov.au
研究方法与参与人员要求：
邀请您参加此研究，是因为您来自我们特定的文化背景之一（如阿拉伯人，华人或印度人等）。如果您决定参加该研究专案，将要求您回答一项匿名调查（网路调查），询问有关性生活品质（QoL），性需求，性资讯以及与医疗保健提供者讨论性健康问题的障碍。如果在完成调查之前有任何疑问，请联系本研究团队人员。大多数问题都要求您圈出一个答案，完成调查大约需要20到25分钟的时间。可以用阿拉伯文，中文或英文完成调查，研究人员或家庭成员可以协助您完成调查。
该研究专案设置将会确保研究人员能够准确无误地表达您的心声。您不需要额外花费金钱参与该项目调研。
参与是自愿的，不参加决定不会有不利影响。请注意，如果您完成并交回调查表，则表示您同意参加此研究。
如果您选择在完成匿名在线调查后退出研究，则不会删除从您那里收集的数据，因为此调查未收集任何可以识别您个人资料的资讯。同样，如果您完成匿名调查的纸质副本，亦无法识别您提交的调查，因此，您的回复也无法从资料库中删除或识别。
所有数据将安全地存储在受密码保护的档中以及锁在保险箱中，并且只有该团队的科研人员才能接触到该数据。
预期该研究项目的结果将在各种论坛上发表和/或介绍。在任何出版物和/或演示文稿中，将无法识别您的个人资讯。出版物将不会显示参与者的名字和化名，并且如果此类资讯将识别特定的参与者，则将不显示识别特征。
可能存在的风险，不便与不适：
您可能会觉得我们提出的一些问题让人感到压力重重或沮丧。如果您不想回答问题，则可以跳过该问题并转到下一个问题，或者可以立即停止。
如果您需要咨询和支援服务，请与您的当地医生联系，生命热线 （Lifeline电话：13 11 14）和抑郁症救助（Beyond Blue电话：1300 224 636）联系。
该研究专案的益处：
我们不能保证或保证您将从这项研究中获得任何收益。但是，您的参与可以为您自己或将来被诊断出患有慢性病的人们带来改变，您可以在加强对患者的支持，从而改善为多元文化与语言背景患者提供的健康照护服务品质方面发挥作用。该调查是匿名的，因此无法从您的答案中识别出您。在任何出版物中，都会无法识别您的身份。
其他资讯：
如果您还需要其他的资讯， 请联络Ibrahim Alananzeh 博士. 电话：02 8763 6081， 邮件：ibrahima@uow.edu.au
伦理审查与投诉：
该研究专案顺利通过卧龙岗大学人文社会科学伦理审查委会的严格审查（审查番号：2020/307）如果您对该研究专案存在担忧或者投诉该专案组在调研过程中的不正当的行为，您可以联系伍伦贡大学人文社会科学伦理审查委员会会长进行相关投诉，联系电话（02） 4221 4457，电子邮箱：rso-ethics@uow.edu.au.