Objetivos del cuestionario
- Preparación de un informe sobre procedimientos alternativos de llamada y uso indebido de los recursos de numeración en la región de LAC
- Creación de foros o grupos de discusión de LAC sobre este tema.
Las definiciones prácticas de los términos utilizados en este cuestionario figuran más abajo:
- Comunicaciones por intermediario (Call-back): método para hacer llamadas internacionales de bajo costo a través de un tercer país. Se produce cuando el originador de la llamada recibe como respuesta la devolución de la llamada.
- Llamadas por mayorista o concentración inapropiada (Refiling or inappropriate hubbing): método en el que el operador del país de destino de una llamada no está implicado ni conoce el país de origen del tráfico. En este método se utiliza un país para recolectar el tráfico y conmutarlo a otros países, pero la diferencia entre las llamadas por mayorista y las comunicaciones por intermediario es que las primeras suelen hacerse a una mayor escala, a menudo por parte de los propios operadores de telecomunicaciones públicos (PTO), y utilizando con frecuencia circuitos arrendados y redes conmutadas públicas.
- Uso indebido de un recurso de numeración: cuando la utilización del citado recurso de numeración no se ajusta a los criterios de asignación pertinentes de la o las Recomendaciones UIT-T correspondientes, o cuando se utiliza un recurso de numeración no asignado para la prestación de un servicio de telecomunicación.
- Apropiación indebida de un recurso de numeración: utilización indebida en la que el operador, empresa o usuario del recurso de numeración no tiene asignado dicho recurso para utilizarlo y lo utiliza de manera fraudulenta.
|
Questionnaire Objectives
- Preparation of a report on alternative calling procedures and inappropriate use of numbering resources in the LAC region.
- Development of LAC forums or discussion groups on this topic.
Working definitions of the terms used in this questionnaire are set out below:
- Call-back: method of making low-cost international calls via a third country. Occurs when the originator of a call is immediately called back in a second call as a response.
- Refiling or inappropriate hubbing: method where the carrier in the country of destination of a call is not involved and does not know the country of origin of the traffic. This method uses one country to collect traffic and switch this traffic to other countries, but the difference between refile and call-back services is that the former is usually undertaken on a larger scale, often by PTOs themselves, and often using leased circuits and public switched networks.
- Misuse of a numbering resource: where the use of that numbering resource does not conform to the relevant ITU-T Recommendation(s) assignment criteria for which it was assigned or when an unassigned numbering resource is used in the provision of a telecommunication service.
- Misappropriation of a numbering resource: misuse where a carrier, company, or user of the numbering resource is not assigned to use it, and uses it in a fraudulent way.
|