Підтримка культурної діяльності в Україні
за участю Великої Британії

Support for cultural activity in Ukraine
with UK involvement

* 1. Захист даних:
Британська Рада є розпорядником інформації, яку ви надаєте в рамках вашої заявки на участь у цій програмі грантів. Це означає, що Британська Рада відповідає за визначення того, як ваша інформація буде зібрана та використана. Правовою підставою для збору ваших даних є те, що їх обробка необхідна для задоволення законних інтересів Британської Ради. Зокрема, для обробки заявки, прийняття будь-якого подальшого рішення та присудження гранту, для виплати гранту, моніторингу, оцінки та комунікацій.
Подаючи заявку, ви розумієте, що ваша інформація буде передана з такою метою:      
- Забезпечення процесу відбору;
- Проведення оцінки грантової програми;
- Повідомлення імен успішних грантоотримувачів.
За винятком цілей, зазначених  вище, ваші персональні дані не будуть передані за межі Британської Ради без вашої згоди.
Британська Рада дотримується закону про захист даних у Великій Британії та законів інших країн, які відповідають міжнародним стандартам. Ви маєте право запросити копію інформації, яку ми зберігаємо про вас, а також право просити нас виправити будь-які неточності в цій інформації. Якщо у вас є сумніви щодо того як ми використовуємо ваші персональні дані, ви маєте право оскаржити це використання у порядку, передбаченим законодавством України.
Для отримання детальної інформації про те, як ми обробляємо персональні дані, будь ласка, зверніться до розділу про конфіденційність на нашому вебсайті www.britishcouncil.org/privacy або зв'яжіться з місцевим офісом Британської Ради за адресою info@britishcouncil.org.ua. Ми зберігатимемо вашу інформацію протягом 7 років з дати оголошення конкурсу на отримання гранту.

Data protection
The British Council is the Data Controller of the information that you provide as part of your application to this grant programme. This means that the British Council is responsible for determining how your information is collected and used. The legal basis for collecting your data is that processing is necessary for the legitimate interests of the British Council. Specifically, for processing the application, making any consequential decision and award, for the award payment, programme monitoring, evaluation, review and communication.
By submitting your application, you understand that your information will be shared with our partners, for the following purposes: 
 - Enable selection process;
 - Perform evaluation of the grant programme;
 - Communicate names of successful grantees;
Other than for the purposes mentioned herein, your personal data will not be shared outside the British Council without your explicit permission. 
The British Council compiles with data protection law in the UK and laws in other countries that meet internationally accepted standards. You have the right to ask for a copy of the information we hold on you, and the right to ask us to correct any inaccuracies in that information. If you have concerns about how we have used your personal information, you also have the right to complain to a privacy regulator.
For detailed information, please, refer to the privacy section of our websi