Librarians and others: we want your input for these LibGuides and computerized legal forms! Bibliotecarios y otros: ¡queremos tu opinión para estas LibGuides y formas legales computarizadas!

1. Please tell us what you think of the online document program. Usa nuestra encuesta por favor.

Please use this survey to let us know what you think of our LibGuides and automated forms for these target areas: expungement, provisional custody by mandate, modification of child support, and basic small claims. LibGuides offer librarians and others information about these issues. The related computer program helps people create documents for these issues.

Por favor utiliza esta encuesta para hacernos saber lo que piensa de nuestras LibGuides (guías) y formularios automatizados para estas áreas: eliminación de los antecedentes penales, custodia provisional por mandato, modificación de la manutención de niños y pequeñas reclamaciones básicas. LibGuides ofrece a los bibliotecarios y otros información sobre estos asuntos. El programa informático ayuda a las personas a crear documentos para estos asuntos.

Question Title

* 1. Please tell us which of these new LibGuides and related online forms you have seen. Por favor, díganos cuál de estos nuevos LibGuides y formularios en línea relacionados que ha visto.

Expungement LibGuide and related online forms. Eliminación de los antecedentes penales LibGuide y formularios en línea relacionados

Provisional Custody by Mandate LibGuide and related online forms. Custodia Provisional por Mandato LibGuide y formularios en línea relacionados.

Modification of Child Support LibGuide and related online forms. Modificación de la pensión alimentica LibGuide y formularios en línea relacionados.

Basic Small Claims Court LibGuide and related online forms. LibGuide del Tribunal Básico de Pequeñas Reclamaciones y formularios en línea relacionados.

Security Deposit Claims -- Moving Out Letter and/or Demand Letter and LibGuide. Depósitos de Seguridad -- Cartas y LibGuide.

Basic Divorce Forms and LibGuide -- No Minor Children. Formas básicas de divorcio y LibGuide -- No hay niños menores.

Unpaid Wages Demand Letter and LibGuide. Carta de demanda de salarios no pagados y LibGuide.

Unemployment Insurance -- Petition for Judicial Review of Board of Review Decision and LibGuide. Seguro de desempleo -- Petición de revisión judicial de la decisión de la Junta de Revisión y LibGuide.

Consumer Debt Forms -- Credit Card. Deudas de Consumo -- Tarjeta de Crédito.

Consumer Debt Forms -- Medical Debt. Deuda de Consumo -- Deuda Médical.

Consumer Debt Forms -- Car Loan. Deuda de Consumo -- Préstamo de Coche.

Other (please specify). Otro:

Question Title

* 2. How far did you get when using this resource? ¿Hasta dónde llegaste al usar este recurso?

	Expungement Eliminación	Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I clicked on the letter, document, or form I wanted, but I did not go beyond that point. Hice clic en la carta, documento o formulario que quería, pero no fui más alláese punto.	I clicked on the letter, document, or form I wanted, but I did not go beyond that point. Hice clic en la carta, documento o formulario que quería, pero no fui más alláese punto. Expungement Eliminación	I clicked on the letter, document, or form I wanted, but I did not go beyond that point. Hice clic en la carta, documento o formulario que quería, pero no fui más alláese punto. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I clicked on the letter, document, or form I wanted, but I did not go beyond that point. Hice clic en la carta, documento o formulario que quería, pero no fui más alláese punto. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I clicked on the letter, document, or form I wanted, but I did not go beyond that point. Hice clic en la carta, documento o formulario que quería, pero no fui más alláese punto. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I got to the LawHelp Interactive site, but I did not get to the interview. Llegué al sitio de LawHelp Interactive, pero no llegué a la entrevista.	I got to the LawHelp Interactive site, but I did not get to the interview. Llegué al sitio de LawHelp Interactive, pero no llegué a la entrevista. Expungement Eliminación	I got to the LawHelp Interactive site, but I did not get to the interview. Llegué al sitio de LawHelp Interactive, pero no llegué a la entrevista. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I got to the LawHelp Interactive site, but I did not get to the interview. Llegué al sitio de LawHelp Interactive, pero no llegué a la entrevista. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I got to the LawHelp Interactive site, but I did not get to the interview. Llegué al sitio de LawHelp Interactive, pero no llegué a la entrevista. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I got to the interview and I answered some of the questions. Llegué a la entrevista y respondí a algunas de las preguntas.	I got to the interview and I answered some of the questions. Llegué a la entrevista y respondí a algunas de las preguntas. Expungement Eliminación	I got to the interview and I answered some of the questions. Llegué a la entrevista y respondí a algunas de las preguntas. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I got to the interview and I answered some of the questions. Llegué a la entrevista y respondí a algunas de las preguntas. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I got to the interview and I answered some of the questions. Llegué a la entrevista y respondí a algunas de las preguntas. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I answered all of the interview questions, but I did not view my document(s) at the end. Respondí a todas las preguntas de la entrevista, pero no vi mi(s) documento(s) al final.	I answered all of the interview questions, but I did not view my document(s) at the end. Respondí a todas las preguntas de la entrevista, pero no vi mi(s) documento(s) al final. Expungement Eliminación	I answered all of the interview questions, but I did not view my document(s) at the end. Respondí a todas las preguntas de la entrevista, pero no vi mi(s) documento(s) al final. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I answered all of the interview questions, but I did not view my document(s) at the end. Respondí a todas las preguntas de la entrevista, pero no vi mi(s) documento(s) al final. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I answered all of the interview questions, but I did not view my document(s) at the end. Respondí a todas las preguntas de la entrevista, pero no vi mi(s) documento(s) al final. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I answered all of the questions and I viewed the document(s) online, but I did not print out my document(s). Respondí a todas las preguntas y vi los documentos en línea, pero no imprimí mi(s) documento(s).	I answered all of the questions and I viewed the document(s) online, but I did not print out my document(s). Respondí a todas las preguntas y vi los documentos en línea, pero no imprimí mi(s) documento(s). Expungement Eliminación	I answered all of the questions and I viewed the document(s) online, but I did not print out my document(s). Respondí a todas las preguntas y vi los documentos en línea, pero no imprimí mi(s) documento(s). Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I answered all of the questions and I viewed the document(s) online, but I did not print out my document(s). Respondí a todas las preguntas y vi los documentos en línea, pero no imprimí mi(s) documento(s). Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I answered all of the questions and I viewed the document(s) online, but I did not print out my document(s). Respondí a todas las preguntas y vi los documentos en línea, pero no imprimí mi(s) documento(s). Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I printed out or saved my document(s). Imprimí o guardé mis documentos.	I printed out or saved my document(s). Imprimí o guardé mis documentos. Expungement Eliminación	I printed out or saved my document(s). Imprimí o guardé mis documentos. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I printed out or saved my document(s). Imprimí o guardé mis documentos. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I printed out or saved my document(s). Imprimí o guardé mis documentos. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I used my documents to try to resolve my legal issue. Usé mis documentos para tratar de resolver mi problema legal.	I used my documents to try to resolve my legal issue. Usé mis documentos para tratar de resolver mi problema legal. Expungement Eliminación	I used my documents to try to resolve my legal issue. Usé mis documentos para tratar de resolver mi problema legal. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I used my documents to try to resolve my legal issue. Usé mis documentos para tratar de resolver mi problema legal. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I used my documents to try to resolve my legal issue. Usé mis documentos para tratar de resolver mi problema legal. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas
I read the LibGuide text that goes along with the forms. Leí el texto de LibGuide que va junto con los formularios.	I read the LibGuide text that goes along with the forms. Leí el texto de LibGuide que va junto con los formularios. Expungement Eliminación	I read the LibGuide text that goes along with the forms. Leí el texto de LibGuide que va junto con los formularios. Provisional Custody by Mandate Custodia Provisional	I read the LibGuide text that goes along with the forms. Leí el texto de LibGuide que va junto con los formularios. Modification of Child Support Modificación de la pensión alimentica	I read the LibGuide text that goes along with the forms. Leí el texto de LibGuide que va junto con los formularios. Basic Small Claims Pequeñas reclamaciones básicas

Other (please specify) Otro (describe por favor):

Question Title

* 3. Please tell us which option you used to get to your interview on the Automated Documents Online site. Pick one answer. Por favor, díganos qué opción utilizó para llegar a su entrevista en el sitio de Documentos Automatizados en Línea. Elige una respuesta.

I clicked "Go To Form" to go right to the interview. Hice clic en "Ir a formulario" para ir directamente a la entrevista.

I clicked "Register" to get an account, and/or I clicked "Login" to use my account. Hice clic en "Registrarse" para obtener una cuenta, y/o hice clic en "Iniciar sesión" para usar mi cuenta.

Question Title

* 4. How easy or hard was it to use this guide and the computer program? ¿Qué tan fácil o difícil fue usar esta guía y el programa informático?

	Select an answer from the list below.
How hard was it to understand the LibGuide text? ¿Qué tan difícil fue entender el texto de LibGuide?	How hard was it to understand the LibGuide text? ¿Qué tan difícil fue entender el texto de LibGuide? Select an answer from the list below. menu
How hard was it to use the computer program to create your document? ¿Qué tan difícil fue usar el programa informático para crear su documento?	How hard was it to use the computer program to create your document? ¿Qué tan difícil fue usar el programa informático para crear su documento? Select an answer from the list below. menu

Question Title

* 5. How hard or easy was it to use each feature of this online forms program? ? ¿Qué tan difícil o fácil fue usar cada característica de este programa de formularios en línea?

	Very easy Muy Fácil	Easy Fácil	Average Medio	Hard Difícil	Very hard Muy Difícil
(A) Get from LouisianaLawHelp to LawHelp Interactive. Ir a LawHelp Interactive en Línea.	(A) Get from LouisianaLawHelp to LawHelp Interactive. Ir a LawHelp Interactive en Línea. Very easy Muy Fácil	(A) Get from LouisianaLawHelp to LawHelp Interactive. Ir a LawHelp Interactive en Línea. Easy Fácil	(A) Get from LouisianaLawHelp to LawHelp Interactive. Ir a LawHelp Interactive en Línea. Average Medio	(A) Get from LouisianaLawHelp to LawHelp Interactive. Ir a LawHelp Interactive en Línea. Hard Difícil	(A) Get from LouisianaLawHelp to LawHelp Interactive. Ir a LawHelp Interactive en Línea. Very hard Muy Difícil
(B) Get to the interview on the LawHelp Interactive site. Ir a la entrevista en el sitio de LawHelp Interactive en Línea.	(B) Get to the interview on the LawHelp Interactive site. Ir a la entrevista en el sitio de LawHelp Interactive en Línea. Very easy Muy Fácil	(B) Get to the interview on the LawHelp Interactive site. Ir a la entrevista en el sitio de LawHelp Interactive en Línea. Easy Fácil	(B) Get to the interview on the LawHelp Interactive site. Ir a la entrevista en el sitio de LawHelp Interactive en Línea. Average Medio	(B) Get to the interview on the LawHelp Interactive site. Ir a la entrevista en el sitio de LawHelp Interactive en Línea. Hard Difícil	(B) Get to the interview on the LawHelp Interactive site. Ir a la entrevista en el sitio de LawHelp Interactive en Línea. Very hard Muy Difícil
(C) Understand the questions in the online interview. Comprender las preguntas de la entrevista en línea.	(C) Understand the questions in the online interview. Comprender las preguntas de la entrevista en línea. Very easy Muy Fácil	(C) Understand the questions in the online interview. Comprender las preguntas de la entrevista en línea. Easy Fácil	(C) Understand the questions in the online interview. Comprender las preguntas de la entrevista en línea. Average Medio	(C) Understand the questions in the online interview. Comprender las preguntas de la entrevista en línea. Hard Difícil	(C) Understand the questions in the online interview. Comprender las preguntas de la entrevista en línea. Very hard Muy Difícil
(D) Type in answers to the online questions. Escriba las respuestas a las preguntas en línea.	(D) Type in answers to the online questions. Escriba las respuestas a las preguntas en línea. Very easy Muy Fácil	(D) Type in answers to the online questions. Escriba las respuestas a las preguntas en línea. Easy Fácil	(D) Type in answers to the online questions. Escriba las respuestas a las preguntas en línea. Average Medio	(D) Type in answers to the online questions. Escriba las respuestas a las preguntas en línea. Hard Difícil	(D) Type in answers to the online questions. Escriba las respuestas a las preguntas en línea. Very hard Muy Difícil
(E) Get the program to show me my document at the end. Ver/Conseguir mi documento al final.	(E) Get the program to show me my document at the end. Ver/Conseguir mi documento al final. Very easy Muy Fácil	(E) Get the program to show me my document at the end. Ver/Conseguir mi documento al final. Easy Fácil	(E) Get the program to show me my document at the end. Ver/Conseguir mi documento al final. Average Medio	(E) Get the program to show me my document at the end. Ver/Conseguir mi documento al final. Hard Difícil	(E) Get the program to show me my document at the end. Ver/Conseguir mi documento al final. Very hard Muy Difícil
(F) Print out my finished work. Imprimir mi documento.	(F) Print out my finished work. Imprimir mi documento. Very easy Muy Fácil	(F) Print out my finished work. Imprimir mi documento. Easy Fácil	(F) Print out my finished work. Imprimir mi documento. Average Medio	(F) Print out my finished work. Imprimir mi documento. Hard Difícil	(F) Print out my finished work. Imprimir mi documento. Very hard Muy Difícil

Question Title

* 6. For which issues or problems would you like to see more online document programs like this one? You may pick more than one answer, or none if you do not want more online document programs. ¿Para qué problemas o problemas le gustaría ver más programas de documentos en línea como este? Puede elegir más de una respuesta, o ninguna si no desea más programas de documentos en línea.

Landlord/tenant. Viviendas Arrendador y Inquilino.

Consumer, including debts. Consumo y deudas.

Living Wills. Testamentos vitales.

Family - Divorce (covering more issues). Familia - Divorcio.

Name Changes. Cambio de Nombre.

Family - Visitation. La visita.

Unemployment compensation. Subsidio de desempleo.

Other (please specify) Otro:

Question Title

* 7. Which label best describes what you do? ¿Qué etiqueta describe mejor lo que haces?

Librarian or Other Library Services or Library Volunteer Bibliotecario u otros servicios bibliotecarios o voluntarios de la biblioteca

Civil Legal Aid: Lawyer, Staff or Administrator, Law Clerk or Volunteer Ayuda Legal Civil: Abogado, Personal o Administrador, Secretario legal o Voluntario

Pro Bono Lawyer, Staff or Administrator, Law Clerk or Volunteer Oficina de “Pro Bono” -- Abogado, Personal o Administrador, Secretario legal o Voluntario

Government Agency Lawyer, Staff or Administrator, Law Clerk or Volunteer Abogado, Personal o Administrador de la Agencia Gubernamental, Secretario de Derecho o Voluntario

Court System: Judge, Clerk, Other Staff, or Volunteer Sistema de la Corte: Juez, Secretario, Otro Personal o Voluntario

Law School Professor, Staff, or other Worker Profesor, Personal u otro, la facultad de derecho

Other (please specify) Otro:

Question Title

* 8. Please tell us how much you use computers and the Internet. Por favor, díganos cuánto utiliza las computadoras y el Internet.

	Very Often Muy frecuentemente	Often Frecuentemente	Occasionally De vez en cuando	Rarely Raramente	First Time Primera vez
How often do you use a computer? ¿Con qué frecuencia usa una computadora?	How often do you use a computer? ¿Con qué frecuencia usa una computadora? Very Often Muy frecuentemente	How often do you use a computer? ¿Con qué frecuencia usa una computadora? Often Frecuentemente	How often do you use a computer? ¿Con qué frecuencia usa una computadora? Occasionally De vez en cuando	How often do you use a computer? ¿Con qué frecuencia usa una computadora? Rarely Raramente	How often do you use a computer? ¿Con qué frecuencia usa una computadora? First Time Primera vez
How often do you use the Internet? ¿Con qué frecuencia usa el Internet?	How often do you use the Internet? ¿Con qué frecuencia usa el Internet? Very Often Muy frecuentemente	How often do you use the Internet? ¿Con qué frecuencia usa el Internet? Often Frecuentemente	How often do you use the Internet? ¿Con qué frecuencia usa el Internet? Occasionally De vez en cuando	How often do you use the Internet? ¿Con qué frecuencia usa el Internet? Rarely Raramente	How often do you use the Internet? ¿Con qué frecuencia usa el Internet? First Time Primera vez
How often do you use a computer to create letters or other documents? ¿Con qué frecuencia utiliza un ordenador para crear cartas u otros documentos?	How often do you use a computer to create letters or other documents? ¿Con qué frecuencia utiliza un ordenador para crear cartas u otros documentos? Very Often Muy frecuentemente	How often do you use a computer to create letters or other documents? ¿Con qué frecuencia utiliza un ordenador para crear cartas u otros documentos? Often Frecuentemente	How often do you use a computer to create letters or other documents? ¿Con qué frecuencia utiliza un ordenador para crear cartas u otros documentos? Occasionally De vez en cuando	How often do you use a computer to create letters or other documents? ¿Con qué frecuencia utiliza un ordenador para crear cartas u otros documentos? Rarely Raramente	How often do you use a computer to create letters or other documents? ¿Con qué frecuencia utiliza un ordenador para crear cartas u otros documentos? First Time Primera vez

Question Title

* 9. How satisfied were you with the computerized forms program? ¿Qué tan satisfecho estaba con el programa de formularios computarizados?

Not satisfied. No fue satisfecho.

Somewhat dissatisfied. Algo descontento.

Average. Medio.

Satisfied. Satisfecho.

Very satisfied. Muy satisfecho.

Question Title

* 10. Thank you and here are the final questions: Gracias y aquí están las preguntas finales:

	Yes. Sí.	No. No.	I don't know. No se.
Would you recommend the online document program to someone else? ¿Recomendaría el programa de documentos en línea a otra persona?	Would you recommend the online document program to someone else? ¿Recomendaría el programa de documentos en línea a otra persona? Yes. Sí.	Would you recommend the online document program to someone else? ¿Recomendaría el programa de documentos en línea a otra persona? No. No.	Would you recommend the online document program to someone else? ¿Recomendaría el programa de documentos en línea a otra persona? I don't know. No se.
Would you use a LawHelp online document program again? ¿Volvería a utilizar un programa de documentos en línea?	Would you use a LawHelp online document program again? ¿Volvería a utilizar un programa de documentos en línea? Yes. Sí.	Would you use a LawHelp online document program again? ¿Volvería a utilizar un programa de documentos en línea? No. No.	Would you use a LawHelp online document program again? ¿Volvería a utilizar un programa de documentos en línea? I don't know. No se.