Able Sail Survey - Program Leaders / Responsables de programme

Please complete the survey below.
Veuillez remplir le sondage ci-dessous.
Program Overview /Aperçu du programme

Question Title

* 1. Name of AbleSail/para program / Nom du programme de voile adaptée/para

Question Title

* 2. What is your role? Please name and briefly describe your responsibilities / Quel rôle remplissez-vous? Veuillez nommer vos responsabilités et les décrire brièvement.

Question Title

* 3. Is your role a volunteer position? / Accomplissez-vous vos fonctions à titre bénévole?

Question Title

* 4. Please provide an approximate breakdown of the population who uses your program (using percentages) / Veuillez indiquer, de manière approximative, comment se répartissent les personnes qui participent à votre programme (Utilisation du pourcentage)

Question Title

* 5. Is there another population who uses your program who you do not feel is captured above? If so, please describe: / Votre programme emploie-t-il des instructeurs/entraîneurs de voile rémunérés?

Program Staff / Personnel du programme

Question Title

* 6. Does your program employ paid staff as sailing instructors/coaches? 
Votre programme emploie-t-il des instructeurs/entraîneurs de voile rémunérés?

Question Title

* 7. If you employ staff as sailing instructors/coaches, please indicate their primary role(s) / Vous pouvez ajouter de l’information à propos des rôles secondaires dans la zone de texte. 

Question Title

* 8. How important is it for your staff to have the following training, skills, or experience?
Jusqu’à quel point est-il important que votre personnel possède la formation, les compétences ou l’expérience décrites ci-dessous? Pour chaque option :

  Not Important / pas important Somewhat important / plutôt important/ Very important / très important Mandatory / obligatoire I don’t know what this is / je ne sais pas de quoi il s’agit
CANSail coaching/ instruction certification / Certificat d’entraîneur VoileCAN/instructeur
Coaching Para Sailor Professional Development Module
Module de développement « Entraîner des navigateurs ayant un handicap » 
Coaching Association of Canada online module “Coaching Athletes with a Disability”
Module en ligne « Entraîner des athlètes ayant un handicap » de l’Association canadienne des entraîneurs
Safe Sport Training (e.g. Coaching Association of Canada’s “Safe Sport Training”)
Formation sur le sport sécuritaire (p. ex., « Formation sur la sécurité dans le sport » de l’Association canadienne des entraîneurs)
Your own club or program’s training / Formation dispensée par votre club ou programme 
Prior experience teaching sailing in any setting
Expérience préalable de l’enseignement de la voile, quel que soit le contexte 
Experience working with persons with disabilities
Expérience de travail auprès de personnes ayant un handicap 

Question Title

* 9. Does your program provide its own training to staff?
Le personnel se voit-il offrir des activités de formation qui sont propres à votre programme?

Question Title

* 10. If you provide your own training to staff, what topics are covered? Select all that apply:
Dans l’affirmative, quels sont les thèmes abordés? Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s’appliquent

Question Title

* 11. If you provide your own training to staff, who delivers the training (select all that apply)
Si vous offrez votre propre formation au personnel, qui se charge de présenter la formation? (sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent)

Question Title

* 12. Are you satisfied with the training that is available to your staff? / Êtes-vous satisfait de la formation qui est proposée à votre personnel?

Question Title

* 13. What strengths do you see in the training they have access to? Please note the training and specifically why it supports your staff well / 
Quels sont les avantages des activités de formation auxquelles votre personnel a accès? Veuillez décrire la formation et expliquer pourquoi elle est utile pour votre personnel.

Question Title

* 14. What areas/skills are lacking, or challenging to support? Please note specific skills or expertise you feel your staff would benefit from better training / 
Quels sont les domaines/compétences pour lesquels la formation est insuffisante ou par rapport auxquels il est difficile d’obtenir du soutien? Veuillez décrire les compétences ou l’expertise dont bénéficierait votre personnel si la formation était plus adéquate.

Question Title

* 15. If you had the opportunity for your staff to access additional training, which if any of the following would apply? [select all that apply] / 
Si vous aviez la possibilité d’offrir de la formation additionnelle à votre personnel, quelle(s) option(s) privilégieriez-vous? [sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent]

Program Volunteers / Bénévoles du programme

Question Title

* 16. Does your program use volunteers for daily tasks? / Votre programme fait-il appel à des bénévoles pour les tâches courantes? 

Question Title

* 17. If you use volunteers to support your program, please indicate their main role(s) / 
Si vous faites appel à des bénévoles dans le cadre de votre programme, veuillez préciser le(s) rôle(s) qu’ils remplissent en premier lieu.

Question Title

* 18. For volunteers who will work directly with sailors (transfer, instruction, companioning, coaching etc.) does your program provide training?/
Votre programme offre-t-il de la formation aux bénévoles qui œuvrent directement auprès des navigateurs (transfert, instruction, accompagnement, entraînement, etc.)

Question Title

* 19. If your program provides training to volunteers, who delivers the training (select all that apply) / 
Si votre programme offre de la formation aux bénévoles, qui se charge de présenter la formation? (sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent)

Question Title

* 20. Are you satisfied with the types of training that are available to your volunteers? / 
Êtes-vous satisfait des activités de formation auxquelles vos bénévoles ont accès? [Choix multiples

Question Title

* 21. In terms of supporting sailors with disabilities, what areas/skills are lacking, or challenging to support? Please note specific skills or expertise you feel your volunteers would benefit from better training. / 
En ce qui a trait au soutien apporté aux navigateurs ayant un handicap, quels sont les domaines/compétences pour lesquels la formation est insuffisante ou par rapport auxquels il est difficile d’obtenir du soutien? Veuillez décrire les compétences ou l’expertise dont bénéficieraient vos bénévoles si la formation était plus adéquate.

T