Copy of Sustainability Survey - Français |
Introduction:
Chers Collegues,
Merci de votre participation à ce sondage sur la pérennité de la recherche humaine des biobanques. Cela vous prendra à peu près 15 minutes pour répondre aux questions.
Ce sondage est conduit sur le plan mondial. Nous prenons contact avec vous à travers diverses filières de communication, et il se pourrait que vous receviez la même invitation et le même lien provenant d`autres sources. Veuillez bien limiter votre participation au sondage à une seule entrée d’information. Cependant, nous vous invitons à partager le lien avec toutes vos connaissances qui sont dans le domaine de la biobanque.
Nous avons effectué un sondage pilote dont les résultats ont été récemment publiés (Simeon-Dubach D, Goldring K, Henderson MK. Trends in Biobanking Business Planning: Initial Results of a Survey of Biobankers. Biopreserv Biobank 2017;15:72-74).
Veuillez noter certaines définitions que nous avons utilisées dans le sondage.
Recherche biobanque:
Ce sondage est centré sur la pérennité de la recherche des biobanques. L`usage des matériaux et des données sauvegardés dans votre biobanque devront strictement être utilisés pour la recherche biomédicale et non pas pour des raisons thérapeutiques ou de dépistage. Si vous stoquez les deux types de matériaux, veuillez juste considérer les matériaux sur la recherche dans votre participattion à ce sondage.
Spécimens biologiques, échantillons et aliquots:
Le spécimen biologique est ce qui est collecté et transféré dans la biobanque (un patient/donneur peut donner plusieurs spécimens biologiques à différents moments). Dans la biobanque le spécimen biologique peut être traité et aliquoté. L`échantillon/aliquote est l`objet qui est tracé de façon unique dans votre système d`inventaire de biobanque. Le résultat de la biobanque est un échantillon ou un aliquote.
A la fin du sondage, nous vous demanderons de fournir votre adresse électronique. Ceci est purement optionnel, et servira uniquement à prendre contact avec vous au cas où nous aurions des questions supplémentaires.
Si vous voulez entrer en contact avec nous, veuillez envoyer un message aux adresses suivantes : kirstin.goldring@astrazeneca.com (Kirstin Goldring), hendersm@mail.nih.gov (Marianne Henderson) ou biobanking@medservice.ch (Daniel Simeon-Dubach).
Merci infiniment pour de votre collaboration. Nous programmons publier les résultats de ce sondage dans le courant de l`année.
Merci de votre participation à ce sondage sur la pérennité de la recherche humaine des biobanques. Cela vous prendra à peu près 15 minutes pour répondre aux questions.
Ce sondage est conduit sur le plan mondial. Nous prenons contact avec vous à travers diverses filières de communication, et il se pourrait que vous receviez la même invitation et le même lien provenant d`autres sources. Veuillez bien limiter votre participation au sondage à une seule entrée d’information. Cependant, nous vous invitons à partager le lien avec toutes vos connaissances qui sont dans le domaine de la biobanque.
Nous avons effectué un sondage pilote dont les résultats ont été récemment publiés (Simeon-Dubach D, Goldring K, Henderson MK. Trends in Biobanking Business Planning: Initial Results of a Survey of Biobankers. Biopreserv Biobank 2017;15:72-74).
Veuillez noter certaines définitions que nous avons utilisées dans le sondage.
Recherche biobanque:
Ce sondage est centré sur la pérennité de la recherche des biobanques. L`usage des matériaux et des données sauvegardés dans votre biobanque devront strictement être utilisés pour la recherche biomédicale et non pas pour des raisons thérapeutiques ou de dépistage. Si vous stoquez les deux types de matériaux, veuillez juste considérer les matériaux sur la recherche dans votre participattion à ce sondage.
Spécimens biologiques, échantillons et aliquots:
Le spécimen biologique est ce qui est collecté et transféré dans la biobanque (un patient/donneur peut donner plusieurs spécimens biologiques à différents moments). Dans la biobanque le spécimen biologique peut être traité et aliquoté. L`échantillon/aliquote est l`objet qui est tracé de façon unique dans votre système d`inventaire de biobanque. Le résultat de la biobanque est un échantillon ou un aliquote.
A la fin du sondage, nous vous demanderons de fournir votre adresse électronique. Ceci est purement optionnel, et servira uniquement à prendre contact avec vous au cas où nous aurions des questions supplémentaires.
Si vous voulez entrer en contact avec nous, veuillez envoyer un message aux adresses suivantes : kirstin.goldring@astrazeneca.com (Kirstin Goldring), hendersm@mail.nih.gov (Marianne Henderson) ou biobanking@medservice.ch (Daniel Simeon-Dubach).
Merci infiniment pour de votre collaboration. Nous programmons publier les résultats de ce sondage dans le courant de l`année.