New York Women's Chamber of Commerce COVID-19 Business Survey

The New York Women's Chamber of Commerce is seeking your response to the following questions regarding grant and loan applications and funding. As your advocate, we want to ensure that funding opportunities are being disbursed to our small business community in addition to sourcing more opportunities for you. We are committed to helping you get through the COVID-19 crisis and beyond.

La Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York está buscando su respuesta a las siguientes preguntas sobre solicitudes de subvención y préstamo y financiación. Como su defensor, queremos asegurarnos de que se estén distribuyendo oportunidades de financiación a nuestra comunidad de pequeñas empresas, además de obtener más oportunidades para usted. Estamos comprometidos a ayudarlo a superar la crisis de COVID-19 y más allá.

Question Title

* 1. Please provide your contact information.

Por favor, facilite su información de contacto.

Name / Nombre

Company / Empresa

Address / Dirección

City / Ciudad

State / Estado

ZIP Code / CÓDIGO POSTAL

Email Address / Dirección de correo electrónico

Phone Number / Teléfono móvil #

Question Title

* 2. What bank or financial institution do you do business with?

¿Con qué banco o institución financiera hace negocios?

Question Title

* 3. Has your organization applied for either the Federal SBA PPP or EIDL assistance?

¿Su organización ha solicitado la asistencia Federal SBA PPP o EIDL?

Paycheck Protection Program (PPP)

Economic Injury Disaster Loan (EIDL)

Both / Ambos

Question Title

* 4. Did you apply for the Northern Manhattan Emergency Recovery Fund?

¿Solicitó el Fondo de Recuperación de Emergencia del Norte de Manhattan?

Yes / si

Question Title

* 5. If yes, were you approved for funding?

En caso afirmativo, ¿fue aprobado para recibir fondos?

Yes / si

Question Title

* 6. Did you apply for financial assistance from NYC Small Business Services (SBS)?

¿Solicitó asistencia financiera de Departamento de Pequeños Negocios de NYC (SBS)?

Yes / si

Question Title

* 7. If yes, have you received funding?

En caso afirmativo, ¿ha recibido financiación?

Yes / si

Question Title

* 8. Did you apply to the Verizon-LISC grant?

¿Solicitó la fondo Verizon-LISC?

Yes / si

Question Title

* 9. If yes, were you approved?

Si es así, ¿fuiste aprobado?

Yes / si

Question Title

* 10. Have you applied or received funding from any other source not listed above? If so, please list them.

¿ Si ha solicitado o recibido fondos de alguna otra fuente no mencionada anteriormente? Por favor indiquelas

Question Title

* 11. What is your race or ethnicity?

¿Cuál es su origen étnico?

Asian / Asiático

Black or African American / Negro o afroamericano

Hispanic or Latino / Hispano o latino

Middle Eastern or North African / Medio Oriente o África del Norte

Multiracial or Multiethnic / Multirracial o multiétnico

Native American or Alaska Native / Nativos americanos o nativos de Alaska

Native Hawaiian or other Pacific Islander / Nativo hawaiano u otro isleño del Pacífico

White / Blanco

Another race or ethnicity, please describe below /
Otra raza o etnia, describa a continuación

Self-describe below:

Question Title

* 12. Are you interested in applying for a small business loan?

¿Está interesado en solicitar un préstamo para pequeñas empresas?

Yes / si

New York Women's Chamber of Commerce COVID-19 Business Survey

Question Title

* 1. Please provide your contact information.Por favor, facilite su información de contacto.

Question Title

* 2. What bank or financial institution do you do business with?¿Con qué banco o institución financiera hace negocios?

Question Title

* 3. Has your organization applied for either the Federal SBA PPP or EIDL assistance?¿Su organización ha solicitado la asistencia Federal SBA PPP o EIDL?

Question Title

* 4. Did you apply for the Northern Manhattan Emergency Recovery Fund?¿Solicitó el Fondo de Recuperación de Emergencia del Norte de Manhattan?

Question Title

* 5. If yes, were you approved for funding?En caso afirmativo, ¿fue aprobado para recibir fondos?

Question Title

* 6. Did you apply for financial assistance from NYC Small Business Services (SBS)?¿Solicitó asistencia financiera de Departamento de Pequeños Negocios de NYC (SBS)?

Question Title

* 7. If yes, have you received funding?En caso afirmativo, ¿ha recibido financiación?

Question Title

* 8. Did you apply to the Verizon-LISC grant?¿Solicitó la fondo Verizon-LISC?

Question Title

* 9. If yes, were you approved?Si es así, ¿fuiste aprobado?

Question Title

* 10. Have you applied or received funding from any other source not listed above? If so, please list them.¿ Si ha solicitado o recibido fondos de alguna otra fuente no mencionada anteriormente? Por favor indiquelas

Question Title

* 11. What is your race or ethnicity?¿Cuál es su origen étnico?

Question Title

* 12. Are you interested in applying for a small business loan?¿Está interesado en solicitar un préstamo para pequeñas empresas?

* 1. Please provide your contact information.

Por favor, facilite su información de contacto.

* 2. What bank or financial institution do you do business with?

¿Con qué banco o institución financiera hace negocios?

* 3. Has your organization applied for either the Federal SBA PPP or EIDL assistance?

¿Su organización ha solicitado la asistencia Federal SBA PPP o EIDL?

* 4. Did you apply for the Northern Manhattan Emergency Recovery Fund?

¿Solicitó el Fondo de Recuperación de Emergencia del Norte de Manhattan?

* 5. If yes, were you approved for funding?

En caso afirmativo, ¿fue aprobado para recibir fondos?

* 6. Did you apply for financial assistance from NYC Small Business Services (SBS)?

¿Solicitó asistencia financiera de Departamento de Pequeños Negocios de NYC (SBS)?

* 7. If yes, have you received funding?

En caso afirmativo, ¿ha recibido financiación?

* 8. Did you apply to the Verizon-LISC grant?

¿Solicitó la fondo Verizon-LISC?

* 9. If yes, were you approved?

Si es así, ¿fuiste aprobado?

* 10. Have you applied or received funding from any other source not listed above? If so, please list them.

¿ Si ha solicitado o recibido fondos de alguna otra fuente no mencionada anteriormente? Por favor indiquelas

* 11. What is your race or ethnicity?

¿Cuál es su origen étnico?

* 12. Are you interested in applying for a small business loan?

¿Está interesado en solicitar un préstamo para pequeñas empresas?