Sport New Brunswick Dispute Resolution Program Feedback Survey / Sondage sur le Programme de règlement des différends de Sport Nouveau-Brunswick

Welcome to the Sport New Brunswick Dispute Resolution Program Feedback Survey. This survey aims to gather information about your awareness, understanding, and concerns regarding the NB Safe Sport Complaint Mechanism (NBSSCM).

Important: This survey is anonymous and cannot be used for the purpose of filing a complaint. If you wish to file a complaint, please click here.

Your honest feedback will help us improve the program and ensure a safer sport environment for all participants in New Brunswick.

**********

Voici le sondage sur le Programme de règlement des différends de Sport Nouveau-Brunswick au moyen duquel nous sollicitons votre avis. Il vise à recueillir des renseignements sur votre connaissance, votre compréhension et vos préoccupations à l’égard du Mécanisme de traitement des plaintes en matière de sport sécuritaire du Nouveau-Brunswick (MTPSSNB).

Important : Ce sondage est anonyme et ne peut être utilisé pour déposer une plainte. Si vous souhaitez déposer une plainte, veuillez consulter le site web ici.

Vos commentaires honnêtes nous aideront à améliorer le programme et à assurer un milieu sportif plus sûr pour tous les participants et participantes au Nouveau-Brunswick.

1.Which provincial sport organization are you primarily associated with? / À quel organisme provincial de sport êtes-vous principalement associé?

2.What is your primary role in sport? / Quel est votre rôle principal dans le sport?

Athlete / Athlète

Coach / Entraîneuse ou entraîneur

Official / Officielle ou officiel

Administrator / Administratrice ou administrateur

Parent or Guardian / Parent ou tuteur

Volunteer / Bénévole

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)

3.How familiar are you with Sport New Brunswick's Safe Sport Complaint Mechanism (NBSSCM)? / Dans quelle mesure êtes-vous familière ou familier avec le Mécanisme de traitement des plaintes en matière de sport sécuritaire du Nouveau-Brunswick (MTPSSNB)?

Very familiar / Très familière ou familier

Somewhat familiar / Un peu familière ou familier

Heard of it, but do not know much about it / J’en ai entendu parler, mais je n’en sais pas grand-chose

Not at all familiar / Pas du tout familière ou familier

4.Are you aware that the NBSSCM covers various types of maltreatment, including psychological, physical, and sexual maltreatment, as well as neglect? / Savez-vous que le MTPSSNB couvre différents types de maltraitance, dont la maltraitance psychologique, physique et sexuelle, ainsi que la négligence?

Yes / Oui

No / Non

5.Do you understand that the NBSSCM is designed to address sport-specific types of maltreatment and conflict? / Comprenez-vous que le MTPSSNB est conçu pour traiter les types de maltraitance et de différends propres au sport?

Yes, I fully understand this / Oui, je le comprends parfaitement.

I have some understanding of this / J’en ai une certaine compréhension

No, I was not aware of this / Non, je n’en étais pas au courant.

6.How confident are you in your ability to recognize different types of maltreatment in sport settings? / Quel est votre degré de confiance dans votre capacité à reconnaître les différents types de maltraitance en milieu sportif?

Very confident / Très confiante ou confiant

Somewhat confident / Assez confiante ou confiant

Not very confident / Pas très confiante ou confiant

Not at all confident / Pas du tout confiante ou confiant

7.Are you aware that the NBSSCM provides a neutral arbitrator to hear both complainants and respondents? / Savez-vous que le MTPSSNB prévoit un arbitre neutre pour entendre à la fois les plaignantes, plaignants, intimées et intimés?

Yes / Oui

No / Non

8.How comfortable would you feel using the NBSSCM to report a concern or incident? / Dans quelle mesure vous sentiriez-vous à l’aise d’utiliser le MTPSSNB pour signaler une préoccupation ou un incident?

Very comfortable / Très à l’aise

Somewhat comfortable / Assez à l’aise

Somewhat uncomfortable / Un peu mal à l’aise

Very uncomfortable / Très mal à l’aise

9.What concerns, if any, do you have about using the NBSSCM? (Select all that apply) / Quelles sont vos préoccupations, le cas échéant, concernant l’utilisation du MTPSSNB? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)

Fear of retaliation / Crainte de représailles

Lack of confidentiality / Manque de confidentialité

Complexity of the process / Complexité du processus

Time commitment required / Temps nécessaire

Potential impact on relationships within the sport community / Incidence potentielle sur les liens au sein de la communauté sportive

I have no concerns / Je n’ai aucune inquiétude

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser)

10.Are you aware that the NBSSCM focuses on finding mediated resolutions rather than just issuing disciplinary decisions? / Savez-vous que le MTPSSNB a pour but de trouver des solutions de médiation plutôt qu’à rendre des décisions disciplinaires?

Yes / Oui

No / Non

11.How important do you think it is to have an independent dispute resolution mechanism in sport? / Quelle importance accordez-vous à l’existence d’un mécanisme indépendant de règlement des différends dans le sport?

Very important / Très important

Somewhat important / Assez important

Not very important / Pas très important

Not at all important / Pas du tout important

12.Have you ever accessed resources or information about the NBSSCM? / Avez-vous déjà consulté des ressources ou des renseignements sur le MTPSSNB?

Yes / Oui

No / Non

13.If you needed to report an incident, do you know how to access the IntegrityCounts reporting system? / Si vous deviez signaler un incident, savez-vous comment accéder au système de signalement IntegrityCounts?

Yes / Oui

No / Non

14.Are you aware that you can speak with a case manager experienced in safe sport disputes if you have questions or concerns? / Savez-vous que vous pouvez vous adresser à un gestionnaire de cas expérimenté en matière de différends sportifs en toute sécurité si vous avez des questions ou des préoccupations?

Yes / Oui

No / Non

16.What safe sport topics are most important for youth to understand when participating in sport? / Quels sont les sujets relatifs au sport sécuritaire qu’il est le plus important pour les jeunes de comprendre quand ils pratiquent un sport?

17.What additional information or resources about the NBSSCM would be helpful to you? / Quels sont les renseignements ou ressources supplémentaires sur le MTPSSNB qui vous seraient utiles?

18.Do you have any suggestions for improving the NBSSCM or making it more accessible to all sport participants? / Avez-vous des suggestions pour améliorer le MTPSSNB ou le rendre plus accessible à tous les participants sportifs?

Thank you for your participation in this survey. Your feedback is valuable in helping us improve the dispute resolution program and ensure a safe sport environment for all. / Nous vous remercions de votre participation à ce sondage. Vos commentaires nous aident à améliorer le programme de règlement des différends et à assurer un milieu sportif sûr pour toutes et tous.