CLAS Ethics Webinar Order Form

Webinar Order Form

Court Language Access Services is pleased to announce that we have added to our library of our online recordings of Oregon Ethics webinars based on the Code of Professional Responsibility available for sale, with or without corresponding Oregon Continuing Education Units (CEUs). One Oregon ethics specific or general credit is available upon listening to one webinar (two hours) and completion of a short survey. Non-credentialed interpreters may purchase webinar recordings for their own continuing education purposes as well, without the option of earning CEUs.

$15.00: One, two-hour webinar, no CEUs awarded (available for non-credentialed interpreters only)

$30.00: One, two- hour webinar, one Oregon CEU awarded upon successful completion of webinar and survey
$50.00: Two, two-hour webinars, two Oregon CEUs awarded upon successful completion of webinars and surveys

If you are an interpreter from another state and want to receive credits, you will need to work within your specific program for approval. If you are an ASL interpreter, you will need to work with an RID representative to get approval for CEUs.

Payment and order form must be received before recordings will be made available.

Question Title

* 1. Please enter your contact information below.

Name

Language

Address

City

State

ZIP Code

Email Address

Phone Number

Question Title

* 2. I would like to order the following webinars:

Enigmatic Ethical Issues and Perplexing Protocol Predicaments Part II (7/21/2011)
The webinar discussion will cover ethical issues that interpreters have encountered in court and how best to deal with them
according to the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon Courts.

Values Shared: Ethics and Codes of Professional Responsibility (10/6/2011)
The webinar discussion will focus on the characteristics shared by codes of conduct of various practice professions and why
codes of conduct are necessary.

Understanding the Values Lurking in Our Code of Professional Responsibility (2/23/2012)
The webinar discussion will explore the values which underlie the Oregon Court of Professional Responsibility. The goal being,
once these values are understood, the interpreter will be better prepared to respond professionally to situations which confront
them in the court room, such as responding to questions from the court, and making decisions and working collaboratively with the court environment.

Ethical Considerations on the Role of the Interpreter (5/9/2012)
Court Language Access Services is pleased to have the privilege of Judge Ryan joining us in a general discussion of the role of
the interpreter. This will be an opportunity to get a judge's perspective on different scenarios interpreters find themselves in.

Ethical Scenarios Through the Eyes of a Staff Interpreter (7/18/2012)
The webinar discussion will cover ethical issues that interpreters have encountered in court and how best to deal with them
according to the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon Courts. OJD staff interpreters will share ethical scenarios that they have experienced and comment on what they did and they might do differently.

Loose Cannon? Loose Canon? (11/7/2012)
During the webinar discussion, Court Language Access Services Program Manager and panelists will explore the dimensions of
the OJD Court Language Access Services Mission Statement as it relates to court interpreters. The webinar will allow participants to consider the intersection of administrative services and court interpreting ethics and protocol in a statewide system.

Back to Basics (3/19/2013)
The webinar discussion begins with a discussion about remote interpreting. Then we will cover ethical issues that interpreters
have encountered in court and how best to deal with them according to the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon Courts. OJD staff interpreters will share ethical scenarios that they have experienced and comment on what they did and they might do differently.

The Counter Encounter (11/13/2013)
We will explore ethical situations which may occur in the courthouse, yet not in the courtroom.

Unlocking the Code (2/20/2014)
Court Interpreters are called upon to be the "locksmiths" to the code on a daily basis, and we want to know your tricks of the trade. The panel members will dive into ethical scenarios and discuss those scenarios based on the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon Courts. Then it will be your turn to apply the CPR to several scenarios.

The Importance of Impartiality (3/26/2015)
Judge Silver will bring his unique range of experience to our discussion about impartiality and bias in the courtroom

Team Interpreting....Blessing or Burden (4/7/2016)
The webinar discussion will focus on basics of team interpreting as well as the ethical implications of working as a team
interpreter.

All the Tools in Your Tool Box (9/15/2016)
Oregon has developed several tools to assist with common requests from the Court that place interpreters in sticky situations.
The situations that are specifically addressed are stand by interpreting, written evidence, recorded evidence and interpreting for
victims.

Canon 8 Scope of Practice: Yes You Can! No You Can't! (3/30/2017)
The webinar will explore Canon 8 - Scope of Practice of the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon
Courts. We will work to better understand the interpreter's role as it relates to our score of practice.

The 5 W's of Disclosure (9/28/2017)
The webinar will explore disclosures and the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon Courts. Panelists
will work through what to disclose and when to disclose it to the court. Through discussion and interactive scenarios, interpreters will better understand the why behind what the court needs to know, and who else needs to know it too.

Family Law & Court Interpreter Ethics (11/7/2018)
Family law settings can present unique challenges for the court interpreter. In the family law environment court staff are meant to assist people with paperwork and provide information on processes that range from filing a restraining order to changing a name or filing for divorce. What role does the court interpreter play in this system, and how is the Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Oregon Courts (CPR) applied in family law scenarios?

Are Court Interpreter Ethics Changing? New Approaches to Old Canons (12/5/2019)
This two-hour ethics webinar will explore some new tools to help court interpreters reexamine what it means for an interpretation to be complete and accurate. We will spend our time looking at some research studies that show how experienced certified interpreters change the meaning of questions and testimony without realizing it.

Applying Old Ethics to New Technologies (11/18/2020): While the court interpreter’s Code of Professional Responsibility has not changed, the conditions under which we provide interpreting services have altered drastically over the last few months. This two-hour webinar will use real life remote hearing scenarios to determine what ethical issues are in play and how to respond to them in a remote setting. Explore, discuss and learn with your colleagues—all from a safe social distance. Join Ed Alletto, Enrique Andrade, and Rich Hall as they discuss the ethical challenges posed by interpreting remote hearings and practical strategies to resolve them.

Implicit Bias: Understanding and Addressing Its Impact (2/24/2021): This presentation aims to develop or expand understanding of implicit bias through a framework of equity, how it affects each of us in the workplace, and how it could potentially impact our work. During the webinar, participants will be encouraged to develop strategies to guard against implicit bias in the workplace.

Ethical Dilemma? Take it Step by Step (5/19/2021): The webinar will look at a decision making process you can turn to when your gut tells you something is wrong. Following each step will help you avoid blind spots, better understand all of the issues and canons in play and find options beyond your habitual response patterns.

From Abstract Canons to Concrete Actions (11/17/2021): The webinar will look at the decision making process in ethical scenarios, focused specifically on Canon 9 - Reporting Impediments to Performance.