Submission about consultations with children on the CRC General Comment No.27.

On children’s rights to access to justice and effective remedies

Dear Colleagues,

This is the form to submit the outcomes of the consultation with children which took place in the first round of the drafting of the CRC Committee’s General Comment on children’s rights to access to justice and effective remedies (GC.27).

Please note that you find the same questions in the Guide in English, French and Spanish. You can submit the replies in English, in French or in Spanish.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados colegas,

Este es el formulario para enviar los resultados de la consulta con los niños que se llevó a cabo en la primera ronda de redacción de la Observación general del Comité de los Derechos del Niño sobre los derechos de los niños al acceso a la justicia y a recursos efectivos (OG.27).

Tenga en cuenta que encontrará las mismas preguntas en la Guía en inglés, francés y español. Puede enviar las respuestas en inglés, francés o español.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Chers collègues,

Ce formulaire permet de soumettre les résultats de la consultation des enfants qui a eu lieu lors de la première phase de rédaction de l’Observation générale du Comité des droits de l’enfant sur le droit des enfants à accéder à la justice et à des recours effectifs (GC.27).

Veuillez noter que vous trouverez les mêmes questions dans le Guide en anglais, en français et en espagnol. Vous pouvez soumettre les réponses en anglais, en français ou en espagnol.

Question Title

* 1. Please share with us the following background information!/Por favor, facilítenos la siguiente información/ Veuillez nous communiquer les informations de base suivantes !

Name of the supporting organisation

Nombre de la organización de apoyo:

Nom de l'organisation de soutien :

Contact person and their email address

Persona de contacto y su dirección de correo electrónico:

Personne de contact et son adresse électronique :

Date of consultation

Fecha de la consulta:

Date de la consultation :

Where the consultation took place (country, city)

Dónde tuvo lugar la consulta (país, ciudad):

Lieu de la consultation (pays, ville) :

Name of facilitator(s)

Nombre del facilitador o facilitadores:

Nom du (des) facilitateur(s) :

Question Title

* 2. Please share with us the following information about the child participants!/ Por favor, comparta con nosotros la siguiente información sobre los niños participantes

Total number of children involved:

Número total de niños participantes:

Nombre total d'enfants impliqués :

Gender of child participants: Female/Male/Other

Género de los niños participantes: Femenino / Masculino / Otro

Genre des enfants participants : Féminin / Masculin / Autre

Ages of the children (age range)

Edades de los niños (rango de edad):

Âge des enfants (tranche d'âge) :

Question Title

* 3. Representation: Please note any other relevant background details about the children who have participated. This might include, but not be limited to, being a member of minority group, having a disability, living in alternative care, being out of school, children on the move, etc.
------------------------------
Representación: Por favor, anote cualquier otro detalle relevante sobre los antecedentes de los niños que han participado. Esto podría incluir, entre otros, pertenecer a un grupo minoritario, tener una discapacidad, vivir en un centro de acogida alternativo, no estar escolarizados, ser niños que se desplazan, etc.

--------------------------------
Représentation : Veuillez noter tout autre détail pertinent concernant les enfants qui ont participé. Il peut s'agir, entre autres, de l'appartenance à une minorité, d'un handicap, d'une prise en charge alternative, de la déscolarisation, d'enfants en mouvement, etc.

Question Title

* 4. Selection: Please describe how the children were gathered and selected to take part in this activity. Are they part of an existing project(s) run by your organisation?
-----------------------------------------------------------------
Selección: Describa cómo se reunió y seleccionó a los niños para participar en esta actividad. ¿Forman parte de uno o varios proyectos existentes de su organización?
-------------------------------------------------------------------
Sélection : Veuillez décrire comment les enfants ont été rassemblés et sélectionnés pour participer à cette activité. Font-ils partie d'un ou de plusieurs projets existants menés par votre organisation ?