Cysylltu Cymru a Japan | Connecting Wales and Japan

Oes gennych chi gysylltiadau gyda Japan? | Do you have links with Japan?

2025 yw Blwyddyn Cymru yn Japan Llywodraeth Cymru. Er mwyn helpu i lywio trafodaethau rhaglen, mae Celfyddydau Rhyngwladol Cymru wrthi’n diweddaru ein trosolwg o gysylltiadau celfyddydol rhwng Cymru a Japan a hoffwn eich cymorth. Yn benodol, rydym yn awyddus i gael gwybod am bartneriaethau a gweithgarwch diweddar, prosiectau sy’n cael eu datblygu ar hyn o bryd ac unrhyw weithgarwch sydd wedi’i gadarnhau ar gyfer y dyfodol.

Os oes gennych chi neu’ch sefydliad gysylltiadau creadigol gweithredol (neu esblygol) gyda phartneriaid yn Japan, rhowch wybod i ni drwy gwblhau’r arolwg byr hwn.

Diolch am eich amser a’ch mewnbwn.

---

2025 is the Welsh Government's Year of Wales Japan. To help inform programme discussions, Wales Arts International is currently updating our overview of artistic connections between Wales and Japan and we would welcome your help. In particular we are keen to understand know about recent partnerships and activity, projects currently in development and any confirmed forthcoming activity.

If you or your organisation has active (or evolving) creative links with partners in Japan, please let us know by completing this short survey.

Thank you for your time and input.
1.Enw | Name(Required.)
2.Enw sefydliad (os yn berthnasol) | Name of organisation (if applicable)(Required.)
3.Cyfeiriad e-bost | Email address(Required.)
4.Manylion artist neu sefyliadau celfyddydol eraill yng Nghymru sy’n ymwneud â’ch cynlluniau â’ch cysylltiadau a Japan. | Details of other Wales-based artists or arts organisations involved in your plans and connections with Japan(Required.)
5.Enw’r artist(iaid) neu sefyliad(au) celfyddydol sy’n bartner yn Japan | Name of partner artist(s) or arts organisation(s) in Japan(Required.)
6.Disgrifiad byr o’r cysylltiadau sy’n bodoli eisoes, unrhyw weithgaredd cyfredol neu esblygol neu brosiectau sy’n cael eu datblygu yn 2025 a thu hwnt. Mae croeso i chi gynnwys unrhyw ddolenni (fel gwefan, cynnwys cyfryngau cymdeithasol) i wybodaeth sy’n bodoli eisoes y teimlwch sy’n berthnasol. | Short description existing links, current activity or planned or projects in development in 2025 and beyond. Feel free to include any links (such as website, social media posts) to existing information that you feel are relevant.(Required.)
7.Cadarnhaf fy mod i wedi lleoli yng Nghyrmu | I can confirm that I am based in Wales(Required.)
8.Rydw i'n hapus i rywun gysylltu â mi am sgwrs pellach am y wybodaeth rwyf wedi nodi yn yr arolwg hwn | I am happy to be contacted for a follow-up conversation about the brief information I have shared in this survey(Required.)
9.Deallaf y bydd yr holl ddata personol dwi wedi rhannu yn cael eu brosesu yn unol â pholisi preifatrwydd cyhoeddedig Cyngor Celfyddydau Cymru (adran 8) | I understand that all the personol data that I have shared will be processed in accordance with the Arts Council of Wales privacy policy (section 8)(Required.)
Os byddech yn dymuno optio allan o gyfranogiad pellach ar unrhyw adeg a gwneud cais i ddileu eich manylion, gallwch wneud hynny drwy e-bostio ionfo@wai.org.uk

---

Should you with to opt out of further involvement at any stage and request for your details to be removed, you can do so by emailing info@wai.org.uk