中国商会第四届盛大商务展销暨秋游活动 |
中国商会十月三日将举办第四届盛大商务展销暨秋游活动
欢迎各界朋友参加 商展，讲座，咨询，业务洽谈 游戏、猜灯谜、演出、丰盛午餐、幸运大抽奖
亚特兰大中国商会将于2015年10月3日（星期六）上午10点至下午5点在Doraville Forest Fleming Arena（3037 Pleasant Valley Drive, Doraville, GA 30340）举办盛大的第四届商务展销会暨秋游活动，欢迎各行业的商家、团体、单位，全体会员、各界同胞和朋友踊跃参加。
亚特兰大中国商会每年春、秋季都举办大型商务郊游活动，每次参加人数都在数百近千人。今年的秋游活动将与第四届亚特兰大商务展销会结合在一起举办，再次办成盛大游园活动。随着亚特兰大人口特别是华裔人口的逐渐增加，由华裔经营的公司、商号、餐馆、房地产服务、保险服务、财会金融服务、律师事务所等等越来越多。如何让更多的人了解你的产品和服务就成为每个公司重要的课题。据调查，与顾客面对面地接触和交流仍不失为最有效的方式。因此，商会借盛大秋游聚会活动的机会，举办第四届商品展销会，为在亚特兰大的美国公司和华裔公司、商号等提供一个场所和机会，介绍各公司的产品和服务项目给更多的顾客，给华人的公司创造一个发展业务的极好空间。为了减少参展商的顾虑，商会出资租用场地和展桌。现在已有不少商家，行号都已登记并准备好宣传品和展品，一试身手赢取顾客。
Doraville Forest Fleming Arena的巨型大厅和室外的宽阔草地、运动场、Playground等设施很适合举办大型游园活动。大厅内将布设各公司、行号、团体的展销摊位，有各种日用品、服装、礼品工艺品、图书、音像制品的促销价特价展销，有各种各地风味食品和小吃的品尝，有财务金融、各种保险、房地产中介、贷款、各类学校、居家维修等等各种服务的咨询和洽商；大舞台将有各种精彩音乐歌舞表演。
商会为本次秋游向餐馆订购了中西结合十分丰盛的午餐，将有各种菜式、捞面、炒饭和饮料。商会会员免费，非会员每人收费7元，7岁以下儿童免费。
商会将出租展台，欢迎各公司、商家、社团、餐馆踊跃参展。展台费用为，会员60美元，非会员80美元。9月18日前登记减免$10。租用展台联系电话：678-488-0085（李雁翔会长）或email richardli4988@gmail.com。
欢迎中学生报名做义工，商会将出具正规工时证书。报名者可发送Email至：charley@frontech.com 或打电话：678-612-3405（金大鸣秘书长）。
所有参加活动的人士都需提前报名，可以在网上报名。商会将按名单准备食品、饮料和发放抽奖券。
To help you promote your businesses to the Asian communities in Greater Atlanta area, Chinese Business Association of Atlanta (CBAA) is organizing its CBAA 4th Business Expo on October 3, 2015 at Doraville Forest Fleming Arena（3037 Pleasant Valley Drive, Doraville, GA 30340）. This event will be an excellent opportunity for you to introduce your business, products, and services to the CBAA members, general public attendants, the Asian community in particular.
The Expo will be held at Doraville Arena which is very spacious and can accommodate over a thousand people. Event activities include Business Exhibitions, Seminars, Career Fair, Consulting, Book/DVD, Asian performance, Lantern Riddles and games.
The Expo is open to the general public. Lunch is included and provided by CBAA. CBAA members can attend for free. Non-member admission is 7$. Children under 7 are free.
Businesses can rent exhibition table at $80 ($60 for CBAA members). If you register before Sept 18, you will receive a $10 early registration discount. The Expo starts at 10:00AM and ends at 5:00PM on 10/3 (Saturday). During the same time period, we will also be holding seminars and a job fair in the same location.
For table/space rental, please contact Richard Li at 678 488 0085 or email richardli4988@gmail.com for details
亚特兰大中国商会将于2015年10月3日（星期六）上午10点至下午5点在Doraville Forest Fleming Arena（3037 Pleasant Valley Drive, Doraville, GA 30340）举办盛大的第四届商务展销会暨秋游活动，欢迎各行业的商家、团体、单位，全体会员、各界同胞和朋友踊跃参加。
亚特兰大中国商会每年春、秋季都举办大型商务郊游活动，每次参加人数都在数百近千人。今年的秋游活动将与第四届亚特兰大商务展销会结合在一起举办，再次办成盛大游园活动。随着亚特兰大人口特别是华裔人口的逐渐增加，由华裔经营的公司、商号、餐馆、房地产服务、保险服务、财会金融服务、律师事务所等等越来越多。如何让更多的人了解你的产品和服务就成为每个公司重要的课题。据调查，与顾客面对面地接触和交流仍不失为最有效的方式。因此，商会借盛大秋游聚会活动的机会，举办第四届商品展销会，为在亚特兰大的美国公司和华裔公司、商号等提供一个场所和机会，介绍各公司的产品和服务项目给更多的顾客，给华人的公司创造一个发展业务的极好空间。为了减少参展商的顾虑，商会出资租用场地和展桌。现在已有不少商家，行号都已登记并准备好宣传品和展品，一试身手赢取顾客。
Doraville Forest Fleming Arena的巨型大厅和室外的宽阔草地、运动场、Playground等设施很适合举办大型游园活动。大厅内将布设各公司、行号、团体的展销摊位，有各种日用品、服装、礼品工艺品、图书、音像制品的促销价特价展销，有各种各地风味食品和小吃的品尝，有财务金融、各种保险、房地产中介、贷款、各类学校、居家维修等等各种服务的咨询和洽商；大舞台将有各种精彩音乐歌舞表演。
商会为本次秋游向餐馆订购了中西结合十分丰盛的午餐，将有各种菜式、捞面、炒饭和饮料。商会会员免费，非会员每人收费7元，7岁以下儿童免费。
商会将出租展台，欢迎各公司、商家、社团、餐馆踊跃参展。展台费用为，会员60美元，非会员80美元。9月18日前登记减免$10。租用展台联系电话：678-488-0085（李雁翔会长）或email richardli4988@gmail.com。
欢迎中学生报名做义工，商会将出具正规工时证书。报名者可发送Email至：charley@frontech.com 或打电话：678-612-3405（金大鸣秘书长）。
所有参加活动的人士都需提前报名，可以在网上报名。商会将按名单准备食品、饮料和发放抽奖券。
To help you promote your businesses to the Asian communities in Greater Atlanta area, Chinese Business Association of Atlanta (CBAA) is organizing its CBAA 4th Business Expo on October 3, 2015 at Doraville Forest Fleming Arena（3037 Pleasant Valley Drive, Doraville, GA 30340）. This event will be an excellent opportunity for you to introduce your business, products, and services to the CBAA members, general public attendants, the Asian community in particular.
The Expo will be held at Doraville Arena which is very spacious and can accommodate over a thousand people. Event activities include Business Exhibitions, Seminars, Career Fair, Consulting, Book/DVD, Asian performance, Lantern Riddles and games.
The Expo is open to the general public. Lunch is included and provided by CBAA. CBAA members can attend for free. Non-member admission is 7$. Children under 7 are free.
Businesses can rent exhibition table at $80 ($60 for CBAA members). If you register before Sept 18, you will receive a $10 early registration discount. The Expo starts at 10:00AM and ends at 5:00PM on 10/3 (Saturday). During the same time period, we will also be holding seminars and a job fair in the same location.
For table/space rental, please contact Richard Li at 678 488 0085 or email richardli4988@gmail.com for details