Women and girls are weaker than men and boys
ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களை விட பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் பலவீனமானவர்கள்
කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමුන් පිරිමින් සහ පිරිමි ළමුන්ට වඩා දුර්වලයි.
|
|
|
|
|
|
Men should protect women
ஆண்கள் பெண்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
පිරිමින් කාන්තාවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
|
|
|
|
|
|
I value the opinion of the opposite gender as much as when coming from people with the same gender as mine
நான் எனது பாலின கருத்துக்களை விட எதிர் பாலின கருத்துக்களை மிகவும் மதிக்கிறேன்
විරුද්ධ ලිංගිකයන්ගේ අදහස් මා අයත් වන ලිංගයේ අදහස් මෙන්ම වටිනාකමින් යුත්තයි.
|
|
|
|
|
|
I am free to make my own choices and decisions
என் சொந்த விருப்பங்களையும் முடிவுகளையும் எடுப்பதற்கு சுதந்திரம் இருக்கிறது
මට මගේම තීරණ සහ අභිලාෂයන් ක්රියාත්මක කිරීමට නිදහස තිබෙනවා.
|
|
|
|
|
|
I listen to my mother’s advice
நான் எனது தாயாரின் அறிவுரைகளை கவனிப்பேன்
මම අම්මාගේ උපදෙස්වලට සවන් දෙනවා
|
|
|
|
|
|
I listen to my other female family members’ advise regardless of their age
நான் என் குடும்ப மற்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஆலோசனைகளை அவர்கள் வயதினைப் பொருட்படுத்தாமல் கவனிப்பேன்
මම වයස නොසලකා කාන්තා නෑදෑයන්ගේ උපදෙස්වලට සවන් යොමු කරනවා
|
|
|
|
|
|
I feel uncomfortable sitting next to someone who is LGBT
திருநங்கைகள் மற்றும் இருபாலின மனிதர் அருகில் அமரும் போது நான் சங்கடப்படுவேன்
සමලිංගික/ද්විලිංගික/සංක්රාන්ති ලිංගික අයෙකු මා අසල සිටින විට මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
|
|
|
|
|
|
A woman’s job is primarily domestic (care for household, children etc.)
ஒரு பெண்ணின் முதன்மையான வேலை வீட்டு வேலை (வீடு மற்றும் குழந்தைகளை பாராமரித்தல் போன்றன)
කාන්තාවන්ගේ ප්රමුඛ කාර්යය ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමයි.
|
|
|
|
|
|
A man’s foremost responsibility is to provide economically for his family membersகிய பொறுப்பு குடுப்பத்துக்காக வருமானம் ஈட்டுதல்
පවුලේ අයගේ ආර්ථික අවශ්යතා සපුරාලීම පිරිමියාගේ ප්රමුඛතම වගකීමයි.
|
|
|
|
|
|
I can voice my individual opinion in private
தனிப்பட்ட முறையில் எனது தனிப்பட்ட கருத்துக்களை கேட்க முடியும்
මගේ තනි මතය පුද්ගලිකව ප්රකාශ කිරිමට හැකියි.
|
|
|
|
|
|
I can voice my individual opinion in public
பொது இடத்தில் எனது தனிப்பட்ட கருத்துக்களை கேட்க முடியும்
මගේ පුද්ගලික මතය ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කිරීමට මට හැකියාව තිබෙනවා
|
|
|
|
|
|
Through my employment, I can advance women and girls rights in Sri Lanka
எனது தொழில் மூலம் இலங்கை பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் உரிமையை மேம்படுத்த முடியும்
මගේ රැකියාව තුළ ශ්රී ලාංකික කාන්තාවගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා කටයුතු කිරීමට හැකියාව තිබනවා.
|
|
|
|
|
|
I feel uncomfortable sitting next to someone who is disabled
மாற்றுத் திறனாளிகள் அருகில் அமரும்போது நான் சங்கடப்படுவேன்
ආබාධිත පුද්ගලයෙක් මා අසල සිටන විට මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
|
|
|
|
|
|
If I could choose, I would prefer to have a son
என்னால் தீர்மானிக்க முடியுமானின் எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டுமென விரும்புவேன்
මට තෝරාගැනීමට හැකියාවක් ඇතොත්, මගේ වැඩි කැමැත්ත පුතෙකුටයි.
|
|
|
|
|
|
I have a choice and can make my own decisions
என் சொந்த முடிவை என்னால் தெரிவு செய்ய முடியும்
මට තේරීමක් තියෙනවා, ඒවගේම මට මගේම තීරණ ක්රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.
|
|
|
|
|
|
Government policies are in place to ensure equal rights for women and girls
பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான சம உரிமையை உறுதிப்படுத்தும் அரச கொள்கைகள் உள்ளன
කාන්තාවන්ගේ සහ ගැහුනු ළමුන්ගේ සමාන අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කිරීමට රජයේ ප්රතිපත්ති සකස් කර තිබෙනවා
|
|
|
|
|
|
Government policies regarding women and girls are adequately implemented
பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான அரச கொள்கைகள் போதுமான அளவில் செயல்படுத்தப்படுகின்றன
ගැහැණු හා ගැහැණු ළමුන් පිළිබඳ රජයේ ප්රතිපත්ති ප්රමාණවත් ලෙස ක්රියාත්මක වේ
|
|
|
|
|
|
I know my basic rights according to Sri Lanka’s Constitution
இலங்கை அரசிலமைப்புப்படி எனது அடிப்படை உரிமைகளை நான் அறிந்துள்ளேன்
ශ්රී ලංකාවේ ව්යවස්ථාවට අනුව මම මගේ මූලික අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව දැනුවත්
|
|
|
|
|
|
All individuals regardless of gender have the right to study
பாலினங்களுக்கப்பால் அனைத்துத் தனிநபருக்கும் படிப்பதற்கு உரிமை உண்டு
ලිංග භේදයකින් තොරව සෑම පුද්ගලයෙකුටම අධ්යාපනය ලැබීමේ සම අයිතියක් තිබෙනවා.
|
|
|
|
|
|
I respect my female family members
எனது குடும்ப பெண் உறுப்பினரை நான் மதிக்கிறேன்
මම මගේ පවුලේ කාන්තාවන්ට ගරු කරනවා
|
|
|
|
|
|
Women and girls are role models
பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் முன்மாதிரியானவர்கள்
කාන්තාවන් සහ ගැහැනු ළමුන් අන් සැමට ආදර්ශයක් විය යුතුයි
|
|
|
|
|
|
I can learn about women and girls by listening to their stories
பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளை அவர்களின் கதைகளைக் கேட்பதன் மூலம் அறிந்து கொள்ளலாம்
කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයි ගැන ඔවුන්ගේ කතාවලට සවන් දීමෙන් මට ඉගෙන ගැනීමට පුළුවන්
|
|
|
|
|
|
It is more difficult to be a women or a girl in Sri Lanka than in other countries
மற்ற நாடுகளை விட இலங்கையில் ஒரு பெண்ணாகவும் சிறுமியாகவும் இருப்பது மிகவும் கடினம்
වෙනත් රටවල්වලට සාපේක්ෂව ශ්රීලංකාව තුළ කාන්තාවක් ව සීටීම අපහසුයි
|
|
|
|
|
|
It is my responsibility to advance women and girls rights in Sri Lanka
இலங்கையில் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் உரிமைகளை மேம்படுத்துவது எனது பொறுப்பாகும்
ශ්රී ලංකාව තුළ කාන්තාවන් ගේ සහ ගැහැණු ළමුන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව කටයුතු කිරීම මගේ වගකීමක් වනවා
|
|
|
|
|
|
