École de Clown et Comédie
Clown and Comedy School
1.
Comment vous appelez-vous? Où habitez-vous?
What is your name and where do you live?
Je préfère ne pas répondre/ I would rather not respond.
Je m'appelle.... j'habite à: / My name is... I am from:
2.
Quels cours avez-vous déjà suivi avec notre école? *Veuillez sélectionner tout ce qui s'applique*
Which courses have you already taken with our school? *Please select all that apply*
Clown 1: Recherche de personnage/ Research of character
Clown 2- Partenariat et technique de jeux / Partnership dynamics and physical play techniques
Clown 3 - Travail de canevas et de rythmes / Canvas work and rhythms
Clown 4 - Méthode de création / Method of Creation
Initiation au clown/ Introduction to Clown
Bouffon
Mime
Commedia dell'arte
Slapstick
Séminaire de clown thérapeutique / Therapeutic clown seminar
The LAB (Creation)
Je n'ai pas encore suivi de cours à votre école.
I have not yet followed any courses at your school.
Autre / Other
3.
Seriez-vous intéressé à suivre des cours de clown et/ou comédie avec nous à l'avenir?
Would you be interested in taking comedy and/or clown courses with us in the future?
Oui / Yes
Non / No
Peut être / Maybe
4.
Quels cours seriez-vous intéressé à suivre à l'avenir ? *Veuillez sélectionner tout ce qui peut s'appliquer.
Which courses would you be interested in taking in the future? *Please select all that may apply*
Clown 1- Recherche de personnage/ Research of character
Clown 2- Partenariat et technique de jeu / Partnership dynamics and physical play techniques
Clown 3 - Travail de canevas et de rythme / Canvas work and rhythms
Clown 4 - Méthode de création / Method of Creation
Initiation au clown/ Introduction to clown
Bouffon
Mime
Commedia dell'arte
Slapstick
Séminaire de clown thérapeutique / Therapeutic clown seminar
The LAB (Creation)
Coaching privé pour la création / Private coaching for creation
Mise en scène de spectacle de clown / Clown show direction
Rien / None
Faire une suggestion ici / Make a suggestion here
5.
Nous aimerions accueillir des professeurs de clown et comédie de renommée internationale à l'avenir. Y aurait-il des professeurs avec lesquels vous aimeriez suivre un stage intensif?
We would like to host other international clown or comedy teachers in the future. Are there any teachers that you might want to take an intensive workshop with?
Non / No
Pas pour le moment mais je vous tiens au courant si je pense à quelqu'un.
Not at the moment but I will let you know if I think of someone.
Oui / Yes
6.
Quels sont les horaires de cours qui vous conviennent le mieux? * Veuillez sélectionner tout ce qui pourrait s'appliquer *
What type of class schedule would work best for you? *Select all that may apply*
Intensif : du lundi au vendredi, en journée / Intensive: Monday through Friday, during the day
Fin de semaine : en journée / Weekend: during the day
Une fois par semaine : le matin / Once a week: in the morning
Une fois par semaine : le soir / Once a week: in the evenings
Cours en ligne / Online courses
Entretiens en ligne avec les maîtres : 1 à 2 heures, avec des questions-réponses / Online interviews with masters : 1-2 hours, with questions and answers
Autre / Other
7.
Combien de mois à l'avance devrions-nous annoncer nos prochains cours et stages afin que vous ayez suffisamment de temps pour les adapter à votre emploi du temps et à votre budget?
How many months in advance should we announce our upcoming courses and workshops so that you would have enough time to adapt them to your schedule and budget?
1 mois / 1 month
2 mois / 2 months
3 mois / 3 months
4 mois / 4 months
5 mois / 5 months
6+ mois / 6+ months
Je ne suis pas intéressé à suivre des cours.
I am not interested in taking courses.
Autre / Other
8.
Quels sont les principaux éléments dissuasifs qui pourraient vous empêcher de suivre des cours/ formations avec nous?
What are the main deterrents that would prevent you from taking courses/trainings with us?
Je préfère ne pas répondre. / I would rather not respond.
Manque de fonds. / Lack of funds.
Inquiétudes face à la Covid-19. / Concerns about Covid-19.
Frais de déplacement et d'hébergement. /
Travel and accommodation costs.
Autre / Other
9.
Nous voulons aider nos participants à postuler pour des subventions artistiques en fournissant des curriculum vitae, des biographies, des informations sur l'école, des descriptions de cours et des horaires.
Quelles autres éléments pourrions-nous préparer, à l'avance, pour faciliter ce processus et le rendre efficace et facile pour vous ?
We want to help our participants apply for artistic grants by providing faculty resumes, biographies, information about the school, course descriptions and schedules.
What other elements should we prepare, in advance, to facilitate this process and make it efficient and easy for you?
Je ne demande pas de subventions. / I do not apply for grants.
Je ne sais pas qu'est ce qui pourrais être ajouté en ce moment. / I am not sure what else would be helpful at this time.
Je vous recommanderais de préparer ceci :
I would recommend that you prepare the following:
10.
Pourrions-nous vous contacter, demandant votre permission pour publier des photos prises pendant les classes/ laboratoires ainsi que votre présentation d'artiste et vos témoignages ?
May we contact you asking for permission about posting photos of you performing in class or durning labs with your artist blurb and testimonials?
Non merci / No thanks
Oui s'il vous plaît - voici mon adresse courriel
Yes please - here is my email address