Tiếng Việt - Marin County Behavioral Health and Recovery Services (BHRS), Mental Health Services Act (MHSA), Substance Use Services (SUS), Community Development Agency (CDA)

Phiếu điều tra

Giới thiệu:

Hạt Marin đang dự định thực hiện Kế hoạch ba năm Đạo luật chăm sóc sức khỏe tâm thần (Mental Health Services Act - MHSA), Việc tiếp tục Kế hoạch chiến lược năm năm Các dịch vụ sử dụng chất cấm và Kế hoạch củng cố năm năm Chương trình Trợ cấp khối phát triển cộng đồng (CDBG) và Chương trình liên kết đầu tư HOME (HOME) dành cho Các nguồn trợ cấp liên bang và Nhà ở.

Bộ phận các dịch vụ phục hồi và sức khỏe hành vi (Marin County Division of Behavioral Health and Recovery Services - BHRS) Hạt Marin cung cấp các dịch vụ phòng chống và can thiệp sớm khắp cộng đồng và các dịch vụ cụ thể cho những người thụ hưởng Medi-Cal Marin và các cư dân có thu nhập thấp chưa được bảo hiểm với một tình trạng sử dụng chất cấm và/hoặc một căn bệnh tâm thần nghiêm trọng.

Bộ phận Tài trợ liên bang và Nhà ở (Housing and Federal Grants Division) cung cấp hỗ trợ tài chính thông qua các chương trình CDBG và HOME cho các nhu cầu rộng lớn về phát triển cộng đồng để phục vụ các cư dân có thu nhập thấp và vừa bao gồm: cung cấp nhà ở có giá hợp lý, cải tạo công viên và trung tâm cộng đồng và cung cấp các dịch vụ mạng lưới an toàn cho những người dễ bị tổn thương nhất trong các cộng đồng chẳng hạn như việc chăm sóc trẻ nhỏ cho các gia đình có thu nhập cực thấp.

Phiếu điều tra này là ẩn danh. Việc tham gia và phản hồi của quý vị rất là quan trọng đối với chúng tôi. Cảm ơn đã chia sẽ ý kiến đóng góp quý báu của quý vị.

Nhà ở: Các nguồn tiền tài trợ trong khoảng từ $30.000 đến trên $50.000 đều có sẵn hàng năm thông qua các chương trình CDBG và HOME. Các dự án nhà ở được tài trợ trong quá khứ bao gồm việc mua đất để phát triển nhà ở có giá hợp lý và cải tạo các dự án phát triển nhà ở có giá hợp lý và các căn hộ dành cho một hộ gia đình.

Question Title

* 1. Vui lòng chọn đến ba (3) nhu cầu về nhà ở cấp thiết nhất trong cộng đồng của quý vị:

Xây dựng nhà ở có giá hợp lý mới

Trợ giúp tiền trả trước/ phí chuyển nhượng cho những người mua nhà lần đầu tiên

Các chương trình giáo dục dành cho người mua nhà lần đầu tiên

Mua đất để phát triển nhà ở có giá hợp lý mới

Tái thiết các đơn vị nhà cho thuê nhiều hộ gia đình đang sẵn có (các căn hộ/ khu nhà chung cư)

Tái thiết các căn hộ dành cho một hộ gia đình

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 2. Trong cộng đồng của quý vị, không có đủ nhà ở dành cho (vui lòng chọn tất cả lựa chọn phù hợp):

Các gia đình có trẻ nhỏ

Các hộ gia đình có thu nhập thấp

Những người cao niên (Người lớn tuổi, người già)

Những người bị nhiễm AIDS/HIV và gia đình của họ

Những người bị khuyết tật

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 3. Vui lòng nhận diện các rào cản để tiếp cận nhà ở có giá hợp lý:

Thiếu hụt nguồn lực để trợ giúp tìm nhà ở có giá hợp lý

Nguồn cung sẵn có bị giới hạn

Danh sách đợi chờ quá dài

Chất lượng nhà ở có giá hợp lý không đáp ứng các tiêu chuẩn của tôi

Khác (hãy nói rõ)

Các dịch vụ công cộng: Các tài trợ dịch vụ công cộng được trao cho các tổ chức phi lợi nhuận và công cộng cụ thể trong phạm vi từ $10.000 đến $30.000 mỗi dự án. Các dự án được tài trợ trước đây bao gồm các học bổng chăm sóc trẻ nhỏ (Childcare Scholarships), các dịch vụ pháp lý (Legal Services) và các nguồn lực dành cho người cao niên (Older Adults (Senior) Resources).

Question Title

* 4. Vui lòng chọn đến năm (5) dịch vụ công cộng cấp thiết nhất trong cộng đồng của quý vị:

Các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản

Các dịch vụ trẻ em (chăm sóc trẻ nhỏ, dịch vụ chăm sóc sau giờ học, v.v…)

Chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp

Các hoạt động nhà ở bình đẳng

Các dịch vụ gia đình (giáo dục phụ huynh)

An ninh thực phẩm

Các dịch vụ dành cho người vô gia cư

Các dịch vụ hỗ trợ nhà ở

Các dịch vụ đào tạo & sắp xếp việc làm

Các dịch vụ pháp lý

Các dịch vụ sức khỏe tâm thần

Hỗ trợ doanh nghiệp quy mô nhỏ (kinh doanh nhỏ)

Các dịch vụ trẻ em bị bỏ rơi/ bạo hành

Các dịch vụ người cao tuổi (chăm sóc ban ngày, hỗ trợ tiếp cận các dịch vụ xã hội)

Các dịch vụ an toàn công cộng

Các dịch vụ dành cho người thành niên bị bạo lực gia đình

Các dịch vụ dành cho những người bị khuyết tật (tuyển dụng/ đào tạo, trung tâm chăm sóc ban ngày, v.v…)

Các dịch vụ sử dụng chất cấm

Các dịch vụ cựu chiến binh

Các dịch vụ dành cho thanh thiếu niên (các hoạt động sau giờ học, cố vấn, v.v…)

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 5. Trong cộng đồng của quý vị, không có đủ dịch vụ dành cho các nhóm dân số nào sau đây:

Người thành niên bị bạo lực gia đình

Người thành niên kiến thức bị hạn chế

Người thành niên bị khuyết tật nghiêm trọng

Trẻ em bị bạo hành hoặc tổn thương

Người học tiếng Anh

Gia đình có trẻ nhỏ

Các cá nhân hoặc gia đình vô gia cư

Các hộ gia đình có thu nhập thấp

Những người di cư làm nông nghiệp

Người cao niên (người lớn tuổi, người già)

Người nhiễm HIV/AIDS

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 6. Các trở ngại để đáp ứng các nhu cầu mà quý vị đã xác định bên trên là gì?

Không có các tổ chức nào hiện hữu để đáp ứng các nhu cầu đó trong khu vực của chúng tôi

Các tổ chức không có khả năng giúp được tất cả những người đang có nhu cầu cấp thiết

Điều kiện nghèo nàn của các cơ cở

Khác (hãy nói rõ)

Cải thiện các cơ sở vật chất và hạ tầng công cộng: Các nguồn trợ cấp để cải thiện cơ sở hạ tầng thường trong phạm vi từ $30.000 đến $75.000 mỗi dự án. Các dự án cơ sở hạ tầng được tài trợ trước đây gồm có việc cải thiện các công viên, sân chơi và cải tạo các trung tâm cộng đồng.

Question Title

* 7. Vui lòng chọn đến ba (3) cải thiện cơ sở vật chất và hạ tầng công cộng cấp thiết nhất trong cộng đồng của quý vị:

Khả năng tiếp cận dành cho người khuyết tật

Các trung tâm chăm sóc trẻ nhỏ

Các khu vườn cộng đồng

Các cơ sở vật chất dành cho các nhóm dân số có nhu cầu đặc biệt

Các cơ sở vật chất y tế

Các cơ sở vật chất dành cho người vô gia cư

Cải thiện các cơ sở vật chất phi lợi nhuận

Các trung tâm người cao niên (người lớn tuổi, người già)

Các công viên công cộng

Các trung tâm giải trí và cộng đồng

Nâng cao mực nước biển (ví dụ: đê chắn, trạm bơm, các thích ứng dựa vào thiên nhiên, v.v…)

Các trung tâm thanh thiếu niên

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 8. Các trở ngại để đáp ứng các nhu cầu mà quý vị đã xác định bên trên là gì?

Khả năng quản lý các dự án xây dựng

Chi phí sửa chữa

Các chính sách Kế hoạch/ Xây dựng và các tiến trình phê duyệt

Khác (hãy nói rõ)

Các dịch vụ sức khỏe hành vi (Các dịch vụ sử dụng chất cấm và Sức khỏe tâm thần) Behavioral Health Services (Mental Health and Substance Use Services)

Khoảng $16.000.000 được chi hàng năm cho các dịch vụ dành cho những người thụ hưởng Medi-Cal Marin và các cư dân có thu nhập thấp chưa được bảo hiểm bị loạn dùng chất cấm và/ hoặc Bệnh tâm thần nghiêm trọng bao gồm các dịch vụ sức khỏe tâm thần cũng như các chương trình thể chất Full-Service Partnership trọn gói và việc tiếp tục các dịch vụ hồi phục, quản lý đình chỉ, nơi cư trú, thăm khám ngoại trú việc sử dụng chất cấm. Hơn nữa, khoảng $3.000.000 cũng được chuẩn bị hàng năm dành cho các nổ lực Phòng chống và Can thiệp sớm việc Sử dụng chất cấm và Sức khỏe tâm thần bao gồm việc đào tạo và can thiệp cũng như công việc mục tiêu khắp trong cộng đồng tập trung vào nhóm dân số chưa được phục vụ.

Question Title

* 9. Vui lòng chọn đến ba (3) chiến lược mà quý vị nghĩ sẽ là hiệu quả nhất để cung cấp các dịch vụ sức khỏe hành vi trong cộng đồng của quý vị:

Các chiến lược phòng chống diện rộng (chẳng hạn, các liên kết cộng đồng, các chương trình phát triển thanh thiếu niên) trên khắp Hạt Marin

Liên kết các dịch vụ sức khỏe hành vi với các dịch vụ khác (chẳng hạn, liên kết sức khỏe hành vi với chăm sóc sức khỏe ban đầu, trung tâm thể chất ở trường

Mở rộng các dịch vụ đồng cấp (ví dụ: cố vấn phục hồi, câu lạc bộ được cấp phép, các đối tác gia đình)

Các hoạt động phòng chống và can thiệp cụ thể cho các nhóm dân số có nguy cơ cao (ví dụ: trẻ em của những thành viên gia đình đang có vấn đề sức khỏe tâm thần và/ hoặc tình trạng sử dụng chất cấm; nghiện rượu, những người đang sử dụng các sản phẩm chất kích thích thần kinh tác dụng mạnh (high potency THC cannabis), v.v…)

Các dịch vụ tăng kết nối xã hội và gắn kết cộng đồng (chẳng hạn như chương trình đa thế hệ, cố vấn)

Các phong trào xóa giảm mặc cảm (ví dụ: các chiến dịch truyền thông, người cung cấp và giáo dục cộng đồng về hiệu quả điều trị)

Tăng cường/ mở rộng các mối liên kết với các nhà cung cấp không chính quy hoặc “không chính thức” (ví dụ: các tổ chức dựa vào tín ngưỡng; các nhóm văn hóa và cộng đồng)

Các dịch vụ điều trị mở rộng ra ngoài các vùng địa lý trên khắp Hạt Marin

Các góp ý khác:

Question Title

* 10. Vui lòng chọn đến năm (5) yếu tố nguy cơ mà quý vị nghĩ dẫn đến việc sử dụng chất cấm và/ hoặc các vấn đề sức khỏe tâm thần trong cộng đồng của quý vị:

Lo lắng và/ hoặc trầm cảm

Nguồn sẵn có dễ dàng của rượu và các chất kích thích khác

Bị phân biệt đối xử dựa trên giới tính, bản sắc giới tính, khuynh hướng tình dục, chủng tộc, thiểu số, tình trạng di dân

Bị tổn thương (ví dụ: bạo lực gia đình, các trải nghiệm di dân)

Bối cảnh gia đình có các vấn đề sức khỏe hành vi

Sử dụng chất cấm nguy cơ cao (chẳng hạn như uống rượu, sử dụng các sản phẩm chất kích thích tác dụng mạnh (high potency THC cannabis))

Thiếu các mối quan hệ lành mạnh

Thiếu ngủ

Thiếu kết nối xã hội (bị cô lập)

Khuyết tật về học tập

Áp lực người cùng trang lứa

Thái độ dễ dãi về việc sử dụng chất cấm

Áp lực trường học (văn hóa hoàn hảo)

Căng thẳng

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 11. Vui lòng xác định các rào cản để tiếp cận các dịch vụ sức khỏe tâm thần và/ hoặc sử dụng chất cấm (đánh dấu tất cả các lựa chọn phù hợp). Lưu ý: Câu hỏi này áp dụng cho các dịch vụ dành cho những người thụ hưởng Medi-Cal Marin và cư dân thu nhập thấp chưa được bảo hiểm bị rối loạn sử dụng chất cấm và/ hoặc bệnh tâm thần nghiêm trọng.

Tin là các dịch vụ sẽ không hữu ích dù có tiếp cận

Việc theo dõi và hồi đáp của những người cung cấp dịch vụ

Nguồn sẵn có các lựa chọn điều trị chất lượng cao bị giới hạn

Các dịch vụ không ở gần chỗ tôi đang sống

Các dịch vụ không cung cấp ngôn ngữ mà tôi mong muốn

Đội ngũ nhân viên những người cung cấp dịch vụ không chia sẽ nền tảng văn hóa của tôi

Mặc cảm

Không chắc là làm thế nào để tiếp cận các dịch vụ

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 12. Hãy đóng góp thêm ý kiến sáng tạo! Vui lòng chia sẽ thêm bất kỳ ý kiến gì mà quý vị nghĩ có thể giải quyết hiệu quả các vấn đề sức khỏe tâm thần và sử dụng chất cấm và để phục vụ cộng đồng của quý vị tốt hơn.

Các câu hỏi chung

Question Title

* 13. Nêu tên cộng đồng mà bạn đang sống:

Belvedere/Tiburon

Fairfax/San Anselmo/Ross

Greenbrae/Kentfield

Larkspur/Corte Madera

Marin City

Mill Valley/Sausalito

Novato

San Rafael

West Marin

Bên ngoài Hạt Marin

Vùng khác (Bất kỳ khu vực nào trong Hạt không được liệt kê trên đây)

Nêu cụ thể (Tùy chọn):

Question Title

* 14. Vui lòng nêu ra tình trạng nghề nghiệp của quý vị:

Việc làm toàn thời gian

Việc làm bán thời gian (được lựa chọn)

Việc làm bán thời gian (không được lựa chọn)

Nghỉ hưu

Tự làm chủ

Sinh viên

Thất nghiệp – Không nhận trợ cấp thất nghiệp

Thất nghiệp – Nhận trợ cấp thất nghiệp

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 15. Vui lòng nêu ra nguồn thu nhập chính của quý vị:

Trợ cấp tiền mặt

Khuyết tật

Tiền lương/ tiền công từ công việc

Tự làm chủ (chủ doanh nghiệp hoặc người làm việc độc lập)

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 16. Vui lòng nêu ra tình trạng nhà ở hiện tại của quý vị:

Vô gia cư ở Hạt Marin

Người thuê ở Hạt Marin

Chủ nhà ở Hạt Marin

Người thuê không ở Hạt Marin

Chủ nhà không ở Hạt Marin

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 17. Chủng tộc/ dân tộc thiểu số của quý vị là gì (Chọn tất cả các lựa chọn phù hợp)?

Người Mỹ Châu Phi/ Người da đen

Người Mỹ bản địa/ người Alaska bản địa

Người Châu Á

Người đảo Thái Bình Dương

Người Mỹ La-tin/ Người La-tin

Người da trắng/ Người chủng tộc da trắng

Người đa chủng tộc

Bản sắc chủng tộc/ thiểu số khác không được liệt kê:

Question Title

* 18. Lĩnh vực nhu cầu nào mà quý vị thích nhất?

Nhà ở

Cải thiện cơ sở vật chất và hạ tầng công cộng

Các dịch vụ công cộng

Các dịch vụ sức khỏe tâm thần

Các dịch vụ sử dụng chất cấm

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 19. Quý vị bao nhiêu tuổi?

Dưới 16

16-25

26-59

60-74

Từ 75 tuổi trở lên

Question Title

* 20. Quý vị hiện có phải là người nhận trợ cấp CDBG hoặc HOME không?

Phải

Không

Question Title

* 21. Quý vị có phải là thân chủ hoặc thành viên gia đình của Dịch vụ phục hồi và Sức khỏe hành vi (BHRS) không?

Phải

Không

Question Title

* 22. Email (vui lòng cung cấp nếu quý vị muốn nhận thông tin cập nhật về bất kỳ dự án nào trên đây trong tương lai):

Cảm ơn đã cung cấp thông tin cho chúng tôi. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi gì, vui lòng liên hệ:

Đạo luật Dịch vụ sức khỏe tâm thần: Galen Main: GMain@marincounty.org

Các dịch vụ sử dụng chất cấm: Melissa Struzzo: MStruzzo@marincounty.org

Các tài trợ Liên Bang và Nhà ở: Molly Kron: federalgrants@marincounty.org