About this Survey / À propos de ce questionnaire
Breast cancer treatment can affect more than cancer itself. For many people, treatment-related hormonal changes—including those caused by endocrine therapy, chemotherapy or medically induced menopause—can lead to hot flashes and night sweats that affect sleep, energy, work, relationships and overall quality of life.
Breast Cancer Canada wants to better understand what people experience, how these symptoms affect daily life and whether people are getting the information and support they need. Your responses will help identify gaps in care, education and support and inform opportunities to improve the breast cancer experience.
Le traitement du cancer du sein peut avoir des répercussions qui vont au-delà du cancer lui même. Chez de nombreuses personnes, les changements hormonaux liés au traitement — notamment ceux provoqués par l’hormonothérapie, la chimiothérapie ou la ménopause médicalement induite — peuvent entraîner des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes qui perturbent le sommeil, diminuent le niveau d’énergie, le travail et, les relations, et nuisent à la qualité de vie en général.
Cancer du sein du Canada souhaite mieux comprendre ce que vivent les personnes concernées, comment ces symptômes affectent leur vie quotidienne et si elles reçoivent l'information et le soutien dont elles ont besoin. Vos réponses permettront d’identifier les lacunes en matière de soins, d’éducation et de soutien, et à orienter les possibilités d’améliorer l’expérience des personnes touchées par le cancer du sein.
