Español
Los datos recopilados en esta encuesta solo se utilizarán para documentar la opinión pública sobre temas de igualdad de género en el contexto de la publicación Desarrollo en las Américas sobre Desigualdad de Género en ALC en 2023 (DIA 2023). Esta encuesta es completamente voluntaria y anónima. Los datos demográficos recopilados solo se utilizarán en forma agregada y con el fin de caracterizar la opinión pública de diferentes grupos entre las poblaciones de ALC. Nadie podrá identificarte a ti o a tus respuestas. No recolectaremos las direcciones de IP.

Los datos no serán compartidos con nadie fuera del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El plazo de conservación de los datos será hasta que finalice y se difunda el DIA 2023 (tres años). Después de ese punto, destruiremos los datos. Los datos se almacenarán de forma segura en SCLData, y solo el personal del BID autorizado previamente tendrá acceso a ellos. Si tienes alguna duda, por favor consulta acá la política de privacidad de datos del Banco. 
 
English
The data collected in this survey will only be used for purposes of documenting public opinion of gender equality issues in the context of the Development in the Americas publication on Gender Inequality in LAC in 2023 (DIA 2023). This survey is completely voluntary and anonymous. The demographic data collected will only be used in aggregated form and for the purpose of the characterization of public opinion of different groups among LAC populations. No one will be able to identify you or your answers. We won’t collect IP addresses. 

The data will not be shared with anyone outside the Inter-American Development Bank (IDB). The retention period of the data will be until the DIA 2023 is finished and disseminated (three years). After that point, we will destroy the data. The data will be safely stored in SCLData, and only pre-authorized IDB personnel will have access to it. For additional information, please consult the Bank's data privacy policy.  
 
Português
Os dados recolhidos nesta investigação serão usados ​​apenas para documentar a opinião pública sobre questões de igualdade de gênero no contexto da publicação Desenvolvimento nas Américas sobre Desigualdade de Gênero na ALC em 2023 (DIA 2023). Esta pesquisa é completamente voluntária e anônima. Os dados demográficos recolhidos serão usados apenas de forma agregada e com o propósito de caracterizar a opinião pública de diferentes grupos entre a população da ALC. Ninguém será capaz de te identificar ou suas respostas. Não coletaremos endereços IP.

Os dados não serão partilhados com ninguém fora do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID). O prazo de conservação dos dados será até ao término e divulgação da publicação DIA 2023 (três anos). Após esse ponto, destruiremos os dados. Os dados serão armazenados de forma segura no SCLData, e somente funcionários do BID previamente autorizados terão acesso a eles. Para maiores informações sobre a

Question Title

* 1. Las personas pueden tener diferentes ideas sobre lo que significa la igualdad de género. ¿Cuáles son algunas cosas específicas que esperarías ver en una sociedad donde las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres? (Por favor enumera hasta 3)
People may have different ideas of what gender equality means. What are some specific things you would expect to see in a society where women have equal rights with men? (please list up to 3)
As pessoas podem ter ideias diferentes sobre o que significa igualdade de gênero. Quais são algumas coisas específicas que esperaria ver numa sociedade onde as mulheres têm os mesmos direitos que os homens? (Por favor, liste até 3)

Question Title

* 2. ¿Qué rasgos o características crees que la gente de nuestra sociedad valora más en los hombres? (Por favor enumera hasta 3)
Thinking about men in our society these days, what traits or characteristics do you think people in our society value most in men? (Please list up to 3)
Quais são as características que as pessoas na nossa sociedade mais valorizam nos homens? (Por favor, liste até 3)

Question Title

* 3. ¿Qué rasgos o características crees que la gente de nuestra sociedad valora más en las mujeres? (Por favor enumera hasta 3)
Thinking about women in our society these days, what traits or characteristics do you think people in our society value most in women? (Please list up to 3)
Quais são as características que as pessoas na nossa sociedade mais valorizam nas mulheres? (Por favor, liste até 3)

Question Title

* 4. ¿En alguna ocasión has sentido que tu género u orientación sexual han sido un impedimento para conseguir lo que querías en la vida? 
At some point in your life, have you felt that your gender or sexual orientation has been an impediment to achieving what you wanted in life? 
Alguma vez você sentiu que o seu género ou orientação sexual foram um impedimento para conseguir o que você queria na sua vida?

Question Title

* 5. En general, cuando se trata de mujeres, ¿qué crees que la sociedad valora más?
In general, when it comes to women, what do you think our society values more these days?
Em general, quando se trata de mulheres, que é o que você acha que a sociedade valora mais?

Question Title

* 6. En general, cuando se trata de hombres, ¿qué crees que la sociedad valora más?
In general, when it comes to men, what do you think our society values more these days?
Em general, quando se trata de homens, que é o que você acha que a sociedade valora mais?

Question Title

* 7. En tú opinión, e independientemente de quién realice realmente estas tareas en su hogar, ¿quién debería ser el principal responsable de cada una de las siguientes tareas en la casa?
In your opinion, and regardless of who actually completes these tasks in your household, who should be primarily responsible for each of the following tasks around the house?
Em sua opinião, sem considerar quem realmente faze esse trabalho na sua casa, quem deveria ser o principal responsável de cada um de desses trabalhos de casa?

  La mujer cabeza de familia /
The female head of the household/
A mulher cabeça de família 		El hombre cabeza de familia /
The male head of the household/
O homem cabeça de família 		Los dos igualmente responsables /
Both equally responsible/
Os dois igualmente responsáveis 		Otros son responsables /
Others are responsible/
Outros são responsáveis 		No sé /
I don’t know/
Não sei
Cuidado de bebés o niños pequeños /
Caring for small children (babies, toddlers)/
Cuidado de bebés ou crianças pequenas
Cocinar y alimentar a los niños de la casa /
Cooking and feeding the children/
Cozinhar y alimentar as crianças da casa
Ayudar a estudiar a los niños /
Helping children study/
Ajudar as crianças a estudar
Limpiar la casa /
Cleaning the house/
Limpe a casa
Traer dinero al hogar /
Bring money home to provide for the family/
Trazer dinheiro para a casa
Tomar la última palabra sobre decisiones financieras/
Have the final say in financial decisions/
Ter a última palavra sobre decisões financeiras

Question Title

* 8. Pensando en la siguiente afirmación: "El gobierno debe utilizar recursos para promover la igualdad de género".
Regarding the following statement: “The government should use resources to promote gender equality.”
Pensando em a seguinte afirmação: “o governo precisa usar recursos para promover a igualdade de género”

  Muy en desacuerdo / Strongly disagree/Muito em desacordo Algo en desacuerdo / Somewhat disagree/Um pouco em desacordo Ni de acuerdo ni en desacuerdo /
Neither agree nor disagree/ Nem de acordo nem em desacordo 		Algo de acuerdo / Somewhat agree/Um pouco de acordo Muy de acuerdo / Strongly agree/Muito de acordo
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con la afirmación? /
To what extent do you personally agree or disagree with the statement?/
Quanto você está de acordo o em desacordo com essa afirmação?
¿En qué medida piensas que tus amigos estarían de acuerdo o en desacuerdo con la afirmación? /
To what extent your friends would agree or disagree with the statement?/
Quanto você acredita que os seus amigos estariam de acordo o em desacordo com essa afirmação?
¿En qué medida piensas que la gente de tu país estaría de acuerdo o en desacuerdo con la afirmación? /
To what extent people in your country would agree or disagree with the statement?/
Quanto você acredita que as pessoas do seu país estariam de acordo o em desacordo com essa afirmação?

Question Title

* 9. ¿Qué sexo te fue asignado al nacer en tu certificado de nacimiento?
What sex were you assigned at birth, on your original birth certificate?
Qual sexo te foi assignado ao nascer no seu certificado de nascimento?

Question Title

* 10. ¿Con qué género te identificas actualmente? (elige una)
Currently, how do you describe yourself? (check one)
Com qual gênero você se identifica atualmente? (Escolha um)

Question Title

* 11. ¿Con cuál de las siguientes opciones de orientación sexual te identificas?
Which of the following sexual orientation options do you identify with?
Com qual das seguintes opções de orientação sexual você se identifica?

Question Title

* 12. ¿Cuál es tu edad?
How old are you?
Qual é a sua idade?

Question Title

* 13. ¿Por tus tradiciones y antepasados te consideras? (sí/no)
 Because of your customs and your ancestors, do you feel or consider yourself? (yes/no)
Considerando a suas tradições y seus antepassados você se considera? (sim/não)

  Si/Yes/Sim No/Não
Afrodescendiente o Negra/
Afro descendent or Black/
Afrodescendente ou Negra
Asiática/
Asian/
Asiática
Blanca o Europea/
White or European/
Branca ou europeia
Indígena/
Indigenous/
Indígena
Otra/
Other/
Outro

Question Title

* 14. ¿Dónde vives?
Where do you live?
Onde você mora?

Question Title

* 15. ¿Cuál es el grado o nivel de educación más alto que has completado?
What is the highest degree or level of education you have completed?
Qual é o nível de educação mais alto que você concluiu?

Question Title

* 16. ¿Cuál es tu estado civil?
What is your marital status?
Qual é o seu estado civil?

Question Title

* 17. ¿Cuál es tu situación laboral actual?
What is your current employment status?
Qual é a sua situação laboral atual?

Question Title

* 18. ¿Cuántos hijos tienes?
How many children do you have?
Quantos filhos você tem?

T